Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Също така много по-вероятно е жените да работят на непълно работно време поради отговорности за полагане на грижи.
Czech[cs]
U žen je rovněž mnohem větší pravděpodobnost, že budou kvůli pečovatelským povinnostem pracovat na částečný úvazek.
Danish[da]
Kvinder er også langt mere tilbøjelige til at arbejde på deltid som følge af omsorgsforpligtelser.
Greek[el]
Οι γυναίκες είναι επίσης πολύ πιο πιθανό να εργάζονται με καθεστώς μερικής απασχόλησης λόγω ευθυνών φροντίδας.
English[en]
Women are also far more likely to work part-time due to caring responsibilities.
Spanish[es]
También hay muchas más probabilidades de que las mujeres trabajen a tiempo parcial debido a sus responsabilidades familiares.
Estonian[et]
Naised töötavad hoolduskohustuste tõttu palju tõenäolisemalt ka osaajaga.
Finnish[fi]
Naiset myös työskentelevät huomattavasti todennäköisemmin osa-aikaisesti hoitovelvoitteidensa vuoksi.
French[fr]
Les femmes sont également beaucoup plus susceptibles de travailler à temps partiel en raison de responsabilités familiales.
Irish[ga]
Is mó an seans freisin go noibreoidh mná go páirt-aimseartha mar gheall ar fhreagrachtaí cúraim.
Croatian[hr]
Isto tako, zbog obveza skrbi žene puno češće rade u nepunom radnom vremenu.
Hungarian[hu]
Ezenfelül a nők sokkal nagyobb valószínűséggel dolgoznak részmunkaidőben gondozási kötelezettségeik miatt.
Italian[it]
È inoltre assai più elevata la probabilità che le donne lavorino a tempo parziale a causa di responsabilità di assistenza.
Lithuanian[lt]
Moterys taip pat dėl atliekamų priežiūros pareigų dažniau dirba ne visą darbo laiką.
Latvian[lv]
Arī nepilnu darba dienu aprūpes pienākumu dēļ daudz biežāk strādā sievietes.
Maltese[mt]
In-nisa huma wkoll ferm iktar probabbli li jaħdmu part-time minħabba responsabbiltajiet ta’ indukrar.
Dutch[nl]
Ook werken vrouwen veel vaker deeltijds wegens zorgtaken.
Polish[pl]
Z powodu obowiązków opiekuńczych kobiety dużo częściej pracują też w niepełnym wymiarze czasu pracy.
Portuguese[pt]
As mulheres também são muito mais propensas a trabalhar a tempo parcial devido às responsabilidades familiares.
Romanian[ro]
De asemenea, femeile sunt mult mai susceptibile să lucreze cu fracțiune de normă, din cauza responsabilităților de îngrijire.
Slovak[sk]
Ženy majú takisto oveľa väčšiu tendenciu pracovať na kratší pracovný čas z dôvodu opatrovateľských povinností.
Slovenian[sl]
Pri ženskah je precej verjetneje tudi, da bodo opravljale delo s krajšim delovnim časom zaradi obveznosti oskrbe.
Swedish[sv]
Kvinnor arbetar även i mycket större utsträckning deltid på grund av omsorgsansvar.