Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Време е за ставане, скъпи.
Bosnian[bs]
Vrijeme da se probudiš srećo.
Czech[cs]
Čas vstávat, zlato.
Danish[da]
Tid til at vågne, skat.
Greek[el]
Ξύπνα, γλυκέ μου.
English[en]
Time to wake up, sweetie.
Spanish[es]
Hora de levantarse, cariño.
Persian[fa]
وقتشه بيدار شي عزيزم.
Finnish[fi]
Aika herätä.
Hungarian[hu]
Ideje felkelni, édes
Italian[it]
È ora di alzarsi, dolcezza.
Dutch[nl]
Tijd om op te staan, schatje.
Polish[pl]
Wstajemy, skarbie.
Portuguese[pt]
Hora de acordar, querido.
Romanian[ro]
Timpul sa te trezesti, scumpo.
Russian[ru]
Пора вставать, сладкий.
Serbian[sr]
Vrijeme da se probudiš srećo.