Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت تتصرف كرجل ثقة يا سيد ( بيرفز )
Bulgarian[bg]
Държите се самоуверено, г-н Първис.
Bosnian[bs]
Delujete kao staložen covek, gospodine Pervis.
Danish[da]
Du virker selvsikker, Hr. Purvis.
Greek[el]
Μπορεί να έχεις αυτοπεποίθηση, κ. Πέρβις.
English[en]
You act like a confident man, Mr. Purvis.
Spanish[es]
Actúa como un hombre seguro de si mismo, Sr. Purvis...
Persian[fa]
شما مثل يه آدم مطمئن رفتار مي کنيد ، آقاي پرويس.
Finnish[fi]
Käyttäydytte hyvin itsevarmasti, Purvis.
French[fr]
Vous semblez très sûr de vous, M. Purvis.
Hebrew[he]
אתה מפגין ביטחון רב, מר פרוויס.
Croatian[hr]
Izgledate kao čovjek pouzdan u sebe, gospodine Purvis.
Italian[it]
Si comporta come uno sicuro di se', signor Purvis.
Macedonian[mk]
Изгледате како човек смирен во себе, г-не Пурвис.
Norwegian[nb]
Du opptrer som en selvsikker mann, herr Purvis.
Polish[pl]
Działa pan jak pewny siebie człowiek, panie Purvis.
Portuguese[pt]
Parece muito seguro de si, Sr. Purvis.
Romanian[ro]
Pari un om sigur pe tine, domnule Purvis.
Russian[ru]
Вы довольно уверены в себе, мистер Пёрвис.
Serbian[sr]
Izgledate kao čovjek pouzdan u sebe, g-dine Purvis.
Swedish[sv]
Du ser ut att vara självsäker, mr Purvis.
Thai[th]
ดูนายเก็กท่าได้มั่นใจดีนะเพอร์วิท
Turkish[tr]
Kendine güvenen biri gibi davranıyorsunuz Bay Purvis.