Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знаеш, че те обичам, нали?
Bangla[bn]
জানো না আমি তোমাকে ভালোবাসি?
Czech[cs]
Víš, že tě miluju.
Danish[da]
Du ved, jeg elsker dig, ikke?
German[de]
Ich liebe dich!
Greek[el]
Το ξέρεις, ότι σ'αγαπώ.
English[en]
You know I love you, don't you?
Spanish[es]
Sabes que te quiero, ¿verdad?
Estonian[et]
Sa tead ju, et ma armastan sind.
Persian[fa]
ميدوني عاشقت هستم ، مگه نه ؟
French[fr]
Je t'aime, tu le sais?
Hebrew[he]
את יודעת שאני אוהב אותך, נכון?
Croatian[hr]
Znaš da te volim, zar ne?
Hungarian[hu]
Ugye tudod, hogy szeretlek?
Icelandic[is]
Ūú veist ég elska ūig, er ūađ ekki?
Italian[it]
Lo sai che ti amo.
Macedonian[mk]
Знаеш дека те сакам, нели?
Norwegian[nb]
Du vet at jeg elsker deg, ikke sant?
Dutch[nl]
Je weet toch dat ik van je hou.
Polish[pl]
Wiesz przecież, że cię kocham.
Portuguese[pt]
Sabe que te amo, não sabe?
Romanian[ro]
Ştii că te iubesc, nu?
Slovenian[sl]
Saj veš, da te ljubim, ne?
Serbian[sr]
Знаш да те волим, зар не?
Swedish[sv]
Du vet väl att jag älskar dig?
Thai[th]
เธอรู้ว่าฉันรักเธอ, ใช่ไหม
Turkish[tr]
Seni sevdiğimi biliyorsun, değil mi?
Chinese[zh]
你 知道 我 是 愛 你 的 不是 嗎