Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اذا لم تحذري فسيغمى عليكِ
Bulgarian[bg]
Ако не внимавате, може да припаднете.
Czech[cs]
Jestli nebudete opatrná, omdlíte.
German[de]
Wenn Sie nicht Acht geben, werden Sie noch ohnmächtig.
Greek[el]
Αν δεν προσέχετε θα λιποθυμήσετε.
English[en]
If you're not careful, you just might faint.
Spanish[es]
Si no tiene cuidado, podría perder el conocimiento
Finnish[fi]
Ellette ole varovainen, voitte pyörtyä.
French[fr]
Si vous continuez, vous allez vous évanouir.
Croatian[hr]
Ako ne budete oprezni, možda se - onesvestite.
Hungarian[hu]
Ha nem vigyáz még a végén elájul.
Italian[it]
Se non sta attenta, potrebbe svenire.
Dutch[nl]
Als je niet oplet val je flauw.
Polish[pl]
Jeśli nie będziesz na siebie uważać, możesz po prostu - zemdleć.
Portuguese[pt]
Se não tiver cuidado, pode... desmaiar.
Romanian[ro]
Dacă nu eşti atentă poţi leşina.
Russian[ru]
Если будете напрягать себя, то можете упасть в обморок.
Serbian[sr]
Ako ne budete oprezni, možda se - onesvestite.
Swedish[sv]
Lugnar du dig inte, kan du svimma.
Turkish[tr]
Dikkatli olmazsan... bayılacaksın.