Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Адмирал Na Tchuto изигра дестабилизираща роля след бунта на 1 април и стана обект на санкции от страна на международните партньори заради предполагаемото му участие в незаконни дейности.
Czech[cs]
Admirál Na Tchuto sehrál po povstání ze dne 1. dubna destabilizující úlohu a vzhledem ke své předpokládané ilegální činnosti se stal předmětem sankcí zahraničních partnerů.
Danish[da]
Admiral Na Tchuto har spillet en destabiliserende rolle i begivenhederne efter oprøret den 1. april, og han er blevet sanktioneret af de internationale parter for formodet medvirken til ulovlige aktiviteter.
German[de]
Oktober 2010 stellte einen weiteren Rückschlag für die gute Regierungsführung des Landes dar. Admiral Bubo Na Tchuto trug in der Folge der Vorfälle vom 1. April zur Destabilisierung der Lage bei und wurde aufgrund seiner mutmaßlichen Verwicklung in rechtswidrige Taten von den internationalen Partnern mit Sanktionen belegt.
Greek[el]
Ο ναύαρχος Na Tchuto διαδραμάτισε αποσταθεροποιητικό ρόλο στη συνέχεια της ανταρσίας της 1ης Απριλίου και αποτέλεσε αντικείμενο κυρώσεων εκ μέρους των διεθνών εταίρων για την εικαζόμενη συμμετοχή του σε παράνομες δραστηριότητες.
English[en]
Rear Admiral Na Tchuto played a destabilising role in the aftermath of the mutiny of 1 April and is the subject of sanctions imposed by international partners for his suspected involvement in illegal activities.
Spanish[es]
El almirante Na Tchuto jugó un papel desestabilizador tras la rebelión del 1 de abril y está sujeto a sanciones por parte de socios internacionales por su presunta participación en actividades ilícitas.
Estonian[et]
Admiral Na Tchuto tegevus pärast 1. aprilli mässu destabiliseeris olukorda ning rahvusvahelised partnerid kehtestasid tema suhtes sanktsioonid väidetava osalemise tõttu ebaseaduslikus tegevuses.
Finnish[fi]
Amiraali Na Tchuto on saanut aikaan epävakautta huhtikuun 1. päivän kapinan jälkeen, ja häneen sovelletaan kansainvälisten kumppanien määräämiä pakotteita hänen oletetusta osallistumisestaan laittomiin toimiin.
French[fr]
L'amiral Na Tchuto a joué un rôle déstabilisateur dans la suite de la mutinerie du 1er avril et fait l'objet de sanctions de partenaires internationaux pour son implication présumée dans des activités illicites.
Hungarian[hu]
Na Tchuto admirális destabilizáló szerepet játszott az április 1-jei zendülést követő eseményekben, és a nemzetközi partnerek szankciókat vezettek be ellene az illegális tevékenységekben való feltételezett részvétele miatt.
Italian[it]
L'ammiraglio Na Tchuto ha avuto un ruolo destabilizzante dopo la rivolta del 1° aprile ed è stato oggetto di sanzioni da parte di alcuni partner internazionali per il suo presunto coinvolgimento in attività illecite.
Lithuanian[lt]
Admirolas Na Tchuto atliko destabilizuojantį vaidmenį po balandžio 1 d. maišto, už įtariamą dalyvavimą neteisėtoje veikloje jam buvo nustatytos tarptautinių partnerių sankcijos.
Latvian[lv]
Admirālim Na Tchuto bija destabilizējoša loma notikumos pēc 1. aprīļa nemieriem, un uz viņu attiecas starptautisko partneru sankcijas par viņa paredzamo saistību ar nelikumīgām darbībām.
Maltese[mt]
L-Ammiral Na Tchuto kellu rwol ta’ destabilizzatur fis-segwitu tal-ammutinament tal-1 ta’ April u kien suġġett għal sanzjonijiet minn imsieħba internazzjonali minħabba l-implikazzjoni preżunta tiegħu f'attivitajiet illegali.
Dutch[nl]
Admiraal Na Tchuto speelde een destabiliserende rol na de muiterij van 1 april en internationale partners hebben sancties opgelegd vanwege zijn vermeende betrokkenheid bij illegale activiteiten.
Polish[pl]
Działania admirała Na Tchuto przyczyniły się do dalszej destabilizacji sytuacji, jaka zaistniała w następstwie przewrotu z dnia 1 kwietnia, a on sam jest przedmiotem sankcji ze strony międzynarodowych partnerów z powodu podejrzeń o zaangażowanie w nielegalną działalność.
Portuguese[pt]
O Almirante Na Tchuto desempenhou um papel destabilizador na sequência da sublevação de 1 de Abril, tendo sido objecto de sanções pelos parceiros internacionais em virtude da sua suposta implicação em actividades ilícitas.
Romanian[ro]
Amiralul Na Tchuto a avut un rol destabilizator după revolta din 1 aprilie și face obiectul unor sancțiuni din partea partenerilor internaționali pentru presupusa sa implicare în activități ilicite.
Slovak[sk]
Admirál Na Tchuto zohral destabilizujúcu úlohu v nadväznosti na vzburu z 1. apríla a na základe jeho predpokladaného zapojenia do nezákonnej činnosti naňho zahraniční partneri uložili sankcie.
Slovenian[sl]
Admiral Na Tchuto je imel po uporu 1. aprila razdiralno vlogo, zaradi česar so ga mednarodni partnerji kaznovali za njegovo domnevno sodelovanje pri nezakonitih dejavnostih.
Swedish[sv]
Amiral Na Tchuto hade en destabiliserande roll i efterdyningarna av upproret den 1 april och är föremål för sanktioner som införts av internationella partner för sin misstänkta delaktighet i brottslig verksamhet.