Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Niemand weet waarom sommige mense ’n eetversteuring kry terwyl ander in ’n soortgelyke situasie dit nie kry nie.
Arabic[ar]
لا احد يعرف لماذا يطوِّر بعض الاشخاص اضطرابا في الاكل فيما لا يطوِّره آخرون في حالة مماثلة.
Cebuano[ceb]
Walay nahibalo kon nganong ang pipila ka mga tawo nakabatog abnormalidad sa pagkaon samtang ang uban sa samang situwasyon wala.
Danish[da]
Der er ingen der ved hvorfor nogle mennesker udvikler spiseforstyrrelser mens andre i en lignende situation ikke gør.
German[de]
Man weiß nicht, warum manche Eßstörungen entwickeln, während das bei anderen, die sich in einer ähnlichen Situation befinden, nicht der Fall ist.
Greek[el]
Κανείς δεν ξέρει γιατί μερικοί άνθρωποι παρουσιάζουν κάποια διαταραχή της διατροφής, ενώ άλλοι σε παρόμοιες συνθήκες δεν παρουσιάζουν.
English[en]
No one knows why some people develop an eating disorder while others in a similar situation do not.
Spanish[es]
Nadie sabe la razón por la que algunas personas llegan a padecer trastornos del apetito mientras que otras, en situaciones similares, no los padecen.
Finnish[fi]
Ei tiedetä, miksi joillekuille kehittyy syömishäiriöitä, kun taas toisille, jotka ovat samanlaisessa tilanteessa, niitä ei kehity.
French[fr]
On ignore pourquoi certaines personnes souffrent de désordres alimentaires alors que d’autres, dans la même situation, continuent à bien se porter.
Iloko[ilo]
Awan makaammo no apay a dadduma a tattao makapataudda kadagiti saksakit iti pannangan ket saan a makapataud dagiti dadduma.
Italian[it]
Nessuno sa perché alcuni sono colpiti da questi disturbi mentre altri in circostanze analoghe non lo sono.
Japanese[ja]
同じような状況の下にありながら摂食障害に陥る人と,そうでない人がいるのはなぜなのか,その理由はだれにも分かっていません。
Korean[ko]
엇비슷한 환경에 있는 사람들 중에서 어떤 사람은 식욕 이상에 걸리지만 어떤 사람은 식욕 이상에 걸리지 않는 이유를 아는 사람은 아무도 없다.
Norwegian[nb]
Ingen vet hvorfor noen utvikler en spiseforstyrrelse, mens andre i en lignende situasjon ikke gjør det.
Dutch[nl]
Niemand weet waarom sommige mensen wel een eetstoornis krijgen en andere in een soortgelijke situatie niet.
Portuguese[pt]
Ninguém sabe por que algumas pessoas manifestam distúrbios alimentares, enquanto que outras, numa situação similar, não os manifestam.
Russian[ru]
Никто не знает, почему у одних развивается расстройство питания, тогда как у других, находящихся в подобной же ситуации, этого не происходит.
Swedish[sv]
Ingen kan med säkerhet säga varför somliga människor drabbas av ätandestörningar, medan andra i liknande situationer inte gör det.
Tagalog[tl]
Walang nakakaalam kung bakit ang ibang mga tao ay nagkakaroon ng sakit na kaugnay ng pagkain samantalang ang iba na nasa gayunding kalagayan ay hindi.
Tahitian[ty]
Aita e taahia ra e no te aha râ vetahi mau taata e roohia ’i i te mau fifi o te tamaaraa area vetahi ra, i roto i te hoê â huru tupuraa, aita ïa.
Zulu[zu]
Akekho owaziyo ukuthi kungani abanye abantu beba nokuphazamiseka kwemikhuba yokudla kuyilapho abanye abasesimweni esifanayo bengabi nayo.