Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Dokonce jsem přesvědčen, že Evropa je dnes silnější a sebevědomější.
Danish[da]
Faktisk er jeg overbevist om, at Europa i dag er stærkere, mere selvsikker og mere fortrøstningsfuld.
German[de]
Ich bin sogar davon überzeugt, dass Europa heute stärker, selbstsicherer und selbstbewusster ist.
Greek[el]
Πράγματι, είμαι πεπεισμένος ότι η Ευρώπη είναι σήμερα πιο ισχυρή, με μεγαλύτερη σιγουριά και αυτοπεποίθηση.
English[en]
Indeed, I am convinced that Europe today is stronger, more self-assured and more confident.
Estonian[et]
Olen tõepoolest veendunud, et Euroopa on praegu tugevam, enesekindlam ja usaldusväärsem.
Finnish[fi]
Olen vakuuttunut siitä, että Eurooppa on nyt vahvempi, itsevarmempi ja luottavaisempi.
French[fr]
En effet, je suis convaincu que l'Europe aujourd'hui est plus forte et plus sûre d'elle.
Hungarian[hu]
Valójában meggyőződésem, hogy ma Európa erősebb és magabiztosabb.
Italian[it]
In effetti, sono convinto che l'Europa oggi sia più forte, più sicura di sé e più fiduciosa.
Lithuanian[lt]
Esu įsitikinęs, kad šiandien Europa yra stipresnir labiau savimi pasitikinti.
Dutch[nl]
Ik ben er voorwaar van overtuigd dat Europa nu sterker en zelfverzekerder is.
Polish[pl]
Jestem przekonany, że Europa jest dzisiaj silniejsza i bardziej pewna siebie.
Portuguese[pt]
Com efeito, estou convencido que hoje a Europa está mais forte, que a Europa está mais segura de si e que a Europa está mais confiante.
Slovak[sk]
Som dokonca presvedčený, že Európa je dnes silnejšia, sebavedomejšia a sebaistejšia.
Slovenian[sl]
Prepričan sem, da je Evropa danes močnejša, bolj prepričana vase in samozavestnejša.
Swedish[sv]
Jag är övertygad om att dagens Europa är starkare, självsäkrare och tryggare.