Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو أننا يجب أن نجتمع ثانيةً
Bulgarian[bg]
Май ще имаме нужда от още един събор.
Bosnian[bs]
Izgleda da nam treba jos jedan " razgovor ".
Czech[cs]
Vypadá to, že si musíme zase promluvit.
German[de]
Es scheint wir brauchen nochmal eine Gesprächsrunde.
Greek[el]
Μου φαίνεται ότι πρέπει να κάνουμε ένα συμβούλιο.
English[en]
Seems we need to have another powwow.
Spanish[es]
Parece que tendremos que tener otra reunión.
Finnish[fi]
Vaikuttaa siltä, että meidän täytyy pitää uusi palaveri.
French[fr]
On va devoir à nouveau devoir se réunir autour du feu.
Hebrew[he]
נראה שאנחנו צריכים עוד אסיפה.
Croatian[hr]
Moramo porazgovarati.
Hungarian[hu]
Szerintem beszélnünk kellene.
Indonesian[id]
Tampaknya kita perlu membahasnya lagi.
Italian[it]
Sembra che abbiamo bisogno di fare un'altra riunione.
Macedonian[mk]
Изгледа ни треба уште еден разговор.
Malay[ms]
Nampaknya kita perlu berbincang lagi.
Norwegian[nb]
Det er virker som vi må ha et nytt møte.
Polish[pl]
Wygląda na to, że mamy problem.
Portuguese[pt]
Parece que precisamos ter uma outra conferência.
Romanian[ro]
Se pare că trebuie să avem o altă întrunire.
Sinhala[si]
පේන විදිහට අපිට තව කෙනෙක්ව ඕනා වෙනවා.
Slovak[sk]
Vypadá to tak, že potrebujeme daľšie powwow..
Slovenian[sl]
Izgleda, da potrebujemo še eno posvetovanje.
Serbian[sr]
Изгледа да нам треба још један " разговор ".
Swedish[sv]
Vi måste prata.
Thai[th]
ดูเหมือนว่าเราจําเป็นต้องมีการประชุมกันอีก.
Turkish[tr]
Öyle görünüyor ki başka bir toplantıya daha ihtiyacımız var.
Vietnamese[vi]
Có vẻ như chúng ta lại phải họp.