Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبدلاً من ذلك، يمكن لدليل الاشتراع أن يعطي أمثلة على الأشخاص ذوي المصلحة، مشيراً إلى الدائن المضمون الذي تقل مرتبة أولويته عن مرتبة أولوية الدائن المضمون المنفِذ أو أيِّ كفيل أو أيِّ شريك في ملكية الموجودات المرهونة.
English[en]
Alternatively the Guide to Enactment could give examples of interested persons referring to a secured creditor with a lower priority ranking than that of the enforcing secured creditor, a guarantor or a co-owner of the encumbered assets.
Spanish[es]
Otra posibilidad sería que en la guía para la incorporación al derecho interno se dieran ejemplos de personas interesadas, como un acreedor garantizado que tuviese un grado de prelación inferior al del acreedor garantizado ejecutante, al de un garante o al de un copropietario de los bienes gravados.
French[fr]
Autrement, le Guide pour l’incorporation pourrait donner des exemples de personnes intéressées, évoquant un créancier garanti ayant un rang de priorité inférieur à celui du créancier garanti qui procède à la réalisation, un garant ou un copropriétaire des biens grevés.
Russian[ru]
В противном случае в руководстве по принятию можно было бы привести конкретные примеры заинтересованных лиц, таких как обеспеченный кредитор с более низким приоритетом по сравнению с приоритетом обеспеченного кредитора, осуществляющего реализацию, гарант или совладелец обремененных активов.