Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إبلاغ الإدارات والوكالات الأخري إيقاظ العالم ومحاولة إكتشاف ما يحدث مع هذا الفيروس تحديداً
Bulgarian[bg]
Звъняхме по телефоните, обадихме се на всички информирахме Министъра и Белия Дом, обадихме се на другите Министерства и Агенции, казахме на всички, и умувахме над този вирус.
Bosnian[bs]
Zvali smo sve koje znamo, izvijestili tajništvo, Bijelu kuću, ostala ministarstva i agencije, probudili svijet da shvatimo šta se dešava sa ovim malverom.
Czech[cs]
Zjednodušeně řečeno, zapnout mobily, volat všem známým informovat sekretářku, informovat Bílý dům, informovat ostatní ministerstva a vládní agentury, probudit svět a zjistit, co se děje s tímto konkrétním malwarem.
Greek[el]
Πιάσαμε τα τηλέφωνα, πήραμε όποιον ξέραμε και δεν ξέραμε. Ενημερώσαμε τον υπουργό, ενημερώσαμε τον Λευκό Οίκο... ενημερώσαμε άλλα υπουργεία και υπηρεσίες. Ξυπνήσαμε κόσμο με το ερώτημα: " τι κάνει το συγκεκριμένο malware; "
English[en]
Basically, light up the phones, call everybody we know, inform the secretary, inform the White House, inform the other departments and agencies, wake up the world, and figure out what's going on with this particular malware.
Spanish[es]
Básicamente, prendimos los teléfonos, llamamos a todos los que conocíamos informamos al secretario, informamos a la Casa Blanca informamos a los otros departamentos y agencias despertamos al mundo, para entender qué estaba pasando con este malware en particular.
Finnish[fi]
Ministerille ja Valkoiseen taloon - ja muille ministereille ja yhteisöille. Herätimme kaikki ja mietimme, mikä tämä virus oli.
Hebrew[he]
באופן בסיסי, הרמנו טלפונים, התקשרנו לכל מי שהכרנו, יידענו את המזכיר לבטחון המולדת, יידענו את הבית הלבן, יידענו את יתר המחלקות והסוכנויות, הערנו את העולם ורצינו להבין מה קורה עם הנוזקה המסוימת הזו.
Hungarian[hu]
Tulajdonképpen, begyújtottuk a telefonokat és telefonáltunk mindenkinek akit ismerünk, tájékoztattuk a minisztériumot, tájékoztattuk a Fehér Házat, tájékoztattuk a többi részleget és ügynökséget, felébresztettük a világot hogy kitaláljuk mi van ezzel az egyedi'malware'- rel.
Italian[it]
Essenzialmente, accendere il telefono, chiamare tutti quelli che conoscevamo, informare la segreteria, la Casa Bianca, gli altri dipartimenti e agenzie, svegliare il mondo, e capire cosa stava accadendo con questo malware.
Dutch[nl]
Bel iedereen die we kennen... licht de minister, het Witte Huis en andere afdelingen en organisaties in. Schud de wereld wakker en zoek uit wat er aan de hand is met deze malware.
Portuguese[pt]
Basicalmente, peguem os telefones, liguem para todos que conhecem, informe o secretário, informe a Casa Branca, informem os outros departamentos e agências, acordem o mundo, e descubram o que está acontecendo com este malware em particular.
Romanian[ro]
Am informat secretara, Casa Albă, celelalte departamente şi agenţii. I-am trezit pe toţi ca să înţelegem ce se întâmplă cu acest malware.
Russian[ru]
В основном, звонили всем, кого мы знаем, чтобы уведомить секретаря, проинформировать Белый Дом, оповестить другие департаменты и агентства, разбудить весь мир, и выяснить, что происходит с данным конкретным вирусом.
Slovenian[sl]
V bistvu smo prižgali telefone, poklicali vse, ki jih poznamo, obvestili ministra, obvestili Belo hišo, obvestili druge oddelke in agencije, zbudili vse živo in ugotavljali, kaj se dogaja s to škodljivo programsko opremo.
Serbian[sr]
Укључите телефоне, позовите све знане, обавестите секретара, обавести Белу кућу, обавестити друга одељења и агенције, пробуди свет, и схватити шта се дешава са овом малваром.
Swedish[sv]
Vi underrättade ministern och Vita huset och ministerier och myndigheter. Vi måste väcka världen för att ta reda på vad som hände.
Turkish[tr]
Kısaca telefonlar açtık, tanıdığımız herkesi aradık,... bakanı bilgilendirdik, Beyaz Saray'ı bilgilendirdik,... diğer bakanlık ve teşkilatları bilgilendirdik,... dünyayı ayağa kaldırdık, ve bu yazılımın aslında ne olduğunu,... bulmaya çalıştık.