Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الفتيات, الدرجات... الآباء, اندلاع حربين كوارث بيئية على وشك الحدوث... أزمات اقتصادية
Bulgarian[bg]
Момичета, оценки, родители, две войни, надвиснала екологична катастрофа, объркана икономика...
Bosnian[bs]
Djevojke, ocjene, roditelji, dva rata, nagovještaj ekološke katastrofe, poremecena ekonomija...
Czech[cs]
Holky, třída, rodiče, dvě války, hrozící přírodní katastrofa, zpackaná ekonomika...
Danish[da]
Piger, karakterer, forældre, to krige, truslen om miljøkatastrofer, en rodet økonomi...
Greek[el]
Koρίτσια, βαθμoί, γovείς, δύo πόλεμoι, επικείμεvη περιβαλλovτoλoγική καταστρoφή, καταρρακωμέvη oικovoμία...
English[en]
Girls, grades, parents, two wars, impending environmental catastrophe, a messed up economy...
Spanish[es]
Muchachas, calificaciones, padres, dos guerras, una catástrofe ambiental inminente, economía devastada...
Estonian[et]
Tüdrukud, hinded, vanemad, kaks sõda, ähvardav keskkondlik katastroof, nässus majandus...
Finnish[fi]
Tytöt, arvosanat, vanhemmat, kaksi sotaa, uhkaava ympäristökatastrofi, romahtanut talous...
Croatian[hr]
Djevojke, ocjene, roditelji, dva rata, nagovještaj ekološke katastrofe, poremećena ekonomija...
Hungarian[hu]
Lányok, vizsgák, szülők, két háború, a fenyegető környezeti katasztrófa, a felfordult gazdasági helyzet.
Indonesian[id]
Gadis, nilai, Orang tua, keduanya bertengkar, bencana lingkungan yang akan terjadi, ekonomi yg kacau...
Icelandic[is]
Stelpur, einkunnir, foreldrar, tvö stríđ, yfirvofandi umhverfisslys, ķnũtt hagkerfi...
Italian[it]
Ragazze, voti, genitori, due guerre, incombente catastrofe ambientale, l'economia che va a rotoli...
Macedonian[mk]
Девојки, оцени, родители, две војни, неизбежна еколошка катастрофа, зезната економија...
Norwegian[nb]
Jenter, karakterer, foreldre, to kriger, nært forestående miljøkatastrofe, kollapset økonomi...
Dutch[nl]
Meiden, cijfers, ouders, twee oorlogen, dreigende ecologische catastrofe, een foute economie...
Polish[pl]
Dziewczyny, stopnie, rodzice, dwie wojny, zagrożenie katastrofą ekologiczną, padająca gospodarka...
Portuguese[pt]
Miúdas, notas, pais, duas guerras, uma catástrofe ambiental iminente, uma economia toda lixada...
Romanian[ro]
Fetele, notele, părinţii, două războaie, catastrofa mediului înconjurător, economia dusă naibii...
Russian[ru]
Девчонки, учёба, родители, две войны угроза экологической катастрофы и проблемы в экономике
Slovenian[sl]
Punce, ocene, starši, dve vojni, neizbežna okoljska katastrofa, sesuto gospodarstvo...
Serbian[sr]
Devojke, ocene, roditelji, dva rata, nagoveštaj ekološke katastrofe, poremećena ekonomija...
Swedish[sv]
Tjejer, betyg, föräldrar, två krig, överhängande miljökatastrof, ekonomisk kris...
Turkish[tr]
Kızlar, dersler, aileler, kuşak çatışmaları ekonominin alt üst olması ya da yaklaşan çevre felâketi gibiydi...