Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Musí být vybaveny zajišťovacím zařízením ovládaným polohou nosné části, které zabraňuje
Danish[da]
De skal indrettes med en tvangskoblingsanordning, der styres af stolens (ladets) position, og som forhindrer
German[de]
Sie müssen mit einer Verriegelungseinrichtung verbunden sein, die durch die Position des Lastträgers gesteuert wird und Folgendes verhindert
Greek[el]
Πρέπει να εφοδιάζονται με διάταξη διασύνδεσης που ελέγχεται από τη θέση του φορέα, η οποία εμποδίζει
English[en]
They must be fitted with an interlocking device controlled by the position of the carrier that prevents
Spanish[es]
Deben estar provistos de un dispositivo de enclavamiento y bloqueo controlado por la posición del habitáculo, que impida
Estonian[et]
Kaitsepiirded peavad olema kinnitatud blokeerimisseadisega, mille tööd juhib kanduri liikumine, mis takistab
Finnish[fi]
Suojukset on varustettava toimintaankytkentälaitteella, joka ohjautuu kuorman kantavan yksikön sijainnin mukaan ja joka estää
French[fr]
Ils doivent être munis d'un dispositif de verrouillage commandé par la position de l'habitacle qui évite
Hungarian[hu]
Fel kell szerelni őket olyan kapcsolószerkezettel, amelyet a fülke helyzete vezérel, és amely megakadályozza
Italian[it]
Devono essere montati con un dispositivo di interblocco controllato dalla posizione del supporto del carico che impedisce
Latvian[lv]
Tie jāaprīko ar bloķējošu ierīci, ko vada no kabīnes un tādējādi novērš
Maltese[mt]
Għandhom ikunu mgħammra b'mezz li jillokkjaw ma' xulxin kontrollati mill-pożizzjoni tal-ġarrier li tevita
Dutch[nl]
Ze moeten voorzien zijn van een vergrendelingsinrichting bediend door de positie van de drager, ter voorkoming van
Polish[pl]
Muszą one być wyposażone w urządzenie ryglujące sterowane poprzez położenie podstawy ładunkowej, która uniemożliwia
Portuguese[pt]
Devem estar equipados com um dispositivo de encravamento controlado pela posição do habitáculo que impeça
Slovak[sk]
Musia byť vybavené spriahnutým zariadením, ktoré sa ovláda polohou nosnej plošiny a ktoré zabraňuje
Slovenian[sl]
Opremljena morajo biti z zaporno napravo, ki jo krmili položaj nosilca in ki preprečuje
Swedish[sv]
De skall vara försedda med en förreglande anordning som styrs av lastbärarens läge, och som förhindrar