Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Slim verkleurmannetjie van die see
Arabic[ar]
ذكي في البحار يعرف كيف يتوارى
Bulgarian[bg]
Находчивият хамелеон на морето
Cebuano[ceb]
Intelihenteng Kamelyon sa Dagat
Czech[cs]
Chytrý mořský chameleon
Danish[da]
Havets kløgtige kamæleon
German[de]
Das pfiffige Chamäleon der Meere
Greek[el]
Ένας Έξυπνος Χαμαιλέοντας της Θάλασσας
English[en]
A Clever Chameleon of the Sea
Spanish[es]
El inteligente camaleón del mar
Estonian[et]
Veteriigi nutikas kameeleon
Finnish[fi]
Merten kekseliäs kameleontti
French[fr]
Un caméléon des mers plein de ressources
Hebrew[he]
זיקית הים הפיקחית
Croatian[hr]
Inteligentni morski kameleon
Hungarian[hu]
A tenger éles eszű kaméleonja
Indonesian[id]
Bunglon Laut yang Cerdas
Iloko[ilo]
Kaasping ti Bannagaw a Masirib a Parsua iti Baybay
Italian[it]
Un ingegnoso camaleonte del mare
Japanese[ja]
賢い“海のカメレオン”
Korean[ko]
영리한 바다의 카멜레온
Lithuanian[lt]
Protingasis vandenų „chameleonas“
Latvian[lv]
Gudrais jūras hameleons
Malagasy[mg]
Tanalahin-dranomasina Mahay
Malayalam[ml]
കടലിലെ നിറംമാറും വിരുതൻ
Norwegian[nb]
Havets intelligente kameleon
Nepali[ne]
समुद्रमा पाइने छेपारोजस्तो एउटा छट्टू जीव
Dutch[nl]
De slimme kameleon van de zee
Papiamento[pap]
Un Disfrasadó Sabí di Laman
Pijin[pis]
Wanfala Kleva Animal Bilong Sea
Polish[pl]
Pomysłowy morski kameleon
Portuguese[pt]
O esperto camaleão do mar
Romanian[ro]
Inteligentul cameleon al mărilor
Russian[ru]
Искусный маскировщик подводного царства
Slovak[sk]
Bystrý chameleón mora
Slovenian[sl]
Bistroumen morski kameleon
Albanian[sq]
«Kameleoni» i zgjuar i deteve
Serbian[sr]
Inteligentni kameleon iz morskih dubina
Swedish[sv]
Havets klipska kameleont
Swahili[sw]
Kinyonga Mjanja wa Baharini
Congo Swahili[swc]
Kinyonga Mjanja wa Baharini
Tamil[ta]
புத்திசாலி கடல் பச்சோந்தி
Tagalog[tl]
Isang Matalinong Hunyango ng Dagat
Tongan[to]
Ko ha Me‘amo‘ui Fakalanulanu Poto ‘o e Tahí
Turkish[tr]
Denizlerin Zeki Bukalemunu
Ukrainian[uk]
Кмітливий морський хамелеон