Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Druzí se k němu připojili a bili je pěstmi a kopali je botami.
Danish[da]
Andre fulgte hans eksempel og slog dem med knytnæver og sparkede dem med deres støvler.
German[de]
Andere schlossen sich ihm an, indem sie sie mit der Faust schlugen und mit den Stiefeln traten.
Greek[el]
Και άλλοι ενώθηκαν μαζί του, χτυπώντας τους με τις γροθιές τους και κλωτσώντας τους με τις μπότες τους.
English[en]
Others joined him, beating them with their fists and kicking them with their boots.
Spanish[es]
Otros se unieron al ataque y golpearon a los hermanos con los puños y los patearon con las botas.
Finnish[fi]
Toiset alkoivat lyödä heitä nyrkeillään ja potkia heitä saappaillaan.
French[fr]
D’autres firent de même à coups de poing et de botte.
Italian[it]
Altri si unirono a lui prendendoli a pugni e a calci.
Japanese[ja]
ほかの者たちも一緒になって,こぶしでなぐったりくつでけったりし始めました。
Korean[ko]
다른 사람들도 가담하여 주먹으론 구타를 하고 구둣발로 걷어찼다.
Norwegian[nb]
Andre slo brødrene med knyttnevene og sparket dem med støvlene sine.
Dutch[nl]
Anderen sloten zich bij hem aan en sloegen hen met hun vuisten en trapten hen met hun laarzen.
Polish[pl]
Drudzy przyłączyli się do niego, waląc ich pięściami i kopiąc butami.
Portuguese[pt]
Outros se juntaram a ele, socando-os e chutando-os com as suas botas.
Slovenian[sl]
Drugi so se mu pridružili in jih pretepali s palicami in pestmi ter brcali.
Swedish[sv]
De andra slöt sig till honom och slog dem med knytnävarna och sparkade dem med sina kängor.
Chinese[zh]
其他的人也步他后尘,对弟兄拳打脚踢。