Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Konkrétně myšlenka jednotného telefonního čísla v Evropě pro naléhavé hovory měla být realizována ve všech členských státech do konce září.
Danish[da]
Forslaget om et fælles europæisk nødopkaldsnummer burde specifikt være blevet gennemført af de enkelte medlemsstater inden udgangen af september.
German[de]
Die Idee von einer einzigen Notrufnummer in Europa hätte von allen Mitgliedstaaten bis Ende September verwirklicht werden müssen.
Greek[el]
" ιδέα ενός ενιαίου τηλεφωνικού αριθμού στην Ευρώπη για τις επείγουσες κλήσεις έπρεπε να είχε εφαρμοστεί συγκεκριμένα από όλα τα κράτη μέλη μέχρι τα τέλη Σεπτεμβρίου.
English[en]
The idea of a single telephone number in Europe for urgent calls should have been specifically implemented by each Member State by the end of September.
Spanish[es]
La idea de un número único de teléfono en Europa para las llamadas urgentes debería haber sido aplicada específicamente por cada Estado miembro a finales de septiembre.
Estonian[et]
Hädaabikõnede ühtse Euroopa numbri oleks pidanud rakendama igas liikmesriigis septembri lõpuks.
Finnish[fi]
Ajatus yhdestä eurooppalaisesta hätäpuhelinnumerosta olisi nimenomaan pitänyt panna täytäntöön kussakin jäsenvaltiossa syyskuun loppuun mennessä.
French[fr]
L'idée d'un numéro de téléphone unique en Europe pour les appels urgents aurait dû être spécifiquement mise en œuvre par chaque État membre pour la fin septembre.
Hungarian[hu]
Azt az elképzelést, hogy egyetlen telefonszám legyen Európában a sürgős hívásokra minden tagállamnak szeptember végéig határozottan végre kellett volna hajtania.
Italian[it]
L'idea del telefono unico di soccorso europeo avrebbe dovuto essere concretamente realizzata da ciascuno Stato membro entro la fine di settembre.
Lithuanian[lt]
Iki rugsėjo pabaigos visos valstybės narės turėjo įgyvendinti vieno telefono numerio skubiems skambučiams visoje Europoje idėją.
Latvian[lv]
Līdz septembra beigām katrai dalībvalstij jāīsteno ideja par īpašas telefona līnijas ierīkošanu, uz kuru zvanīt neatliekamos gadījumos.
Dutch[nl]
Het centrale alarmnummer in Europa moest eigenlijk voor eind september zijn ingevoerd in elke lidstaat.
Polish[pl]
Pomysł założenia wspólnej dla całej Europy alarmowej linii telefonicznej powinien zostać wprowadzony w życie przez każde z państw członkowskich do końca września.
Portuguese[pt]
A ideia de um número de telefone único na Europa para chamadas urgentes devia ter sido concretizada por todos os Estados-Membros até ao final de Setembro.
Slovak[sk]
Konkrétne myšlienka jednotného telefónneho čísla v Európe pre súrne hovory by mala byť zrealizovaná vo všetkých členských štátoch do konca septembra.
Slovenian[sl]
Vse države članice bi morale do konca septembra uvesti enotno telefonsko številko za nujne klice v Evropi.
Swedish[sv]
Idén med ett enhetligt telefonnummer i Europa för brådskande samtal skulle ha genomförts av alla medlemsstater senast i slutet av september.