Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Все пак, вашият съвет трябва да има доверие някому, когато се полага.
Czech[cs]
I tak by ta rada měla připsat zásluhy tam, kam patří.
German[de]
Ah, trotzdem sollte Ihr Vorstand Anerkennung zeigen, wo Anerkennung fällig ist.
Greek[el]
Και πάλι, το συμβούλιο θα πρέπει να δείξει την αναγνώριση σ'αυτόν που το αξίζει.
English[en]
Ah, still, your board should give credit where credit is due.
Spanish[es]
Tu directorio debe darle crédito al que realmente lo tiene.
Estonian[et]
Siiski peaks su poiss oskama teda hinnata.
French[fr]
Et alors, votre conseil devrait faire confiance à qui de droit.
Hebrew[he]
עדיין, מועצת המנהלים שלך צריכה לתת אשראי למי שמגיע לו.
Croatian[hr]
Ipak, tvoj odbor bi trebao dati kredit tamo gdje ga je dobio.
Hungarian[hu]
Nos, a cégednek ahhoz kéne bizalommal lennie, akiben megbízhat.
Italian[it]
Il tuo consiglio di amministrazione potrebbe dar credito laddove ce n'e'bisogno.
Polish[pl]
Mimo wszystko, twój zarząd powinien nam zaufać jeśli to zaufanie jest zasłużone.
Portuguese[pt]
E tem mais, seu Conselho deveria dar crédito para quem merece.
Romanian[ro]
Totuşi, consiliul tău ar trebui să dea credit acolo unde trebuie.
Serbian[sr]
Ipak, tvoj odbor bi trebao dati kredit tamo gde ga je dobio.