Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Alleenlik wanneer daardie ywerige pogings suksesvol is, sal ons ons stryd teen terrorisme kan beëindig.”
Arabic[ar]
وحين تثمر هذه الجهود الدؤوبة، عندئذ فقط نكون قادرين ان نتخلص من العمليات التي نقوم بها في مواجهة الارهاب».
Bemba[bem]
Lyeka fye ilyo uko kubombesha kwaba ukwafikapo, e lyo tukaleka ukulwisha utupondo.”
Bulgarian[bg]
Само когато тези енергични усилия бъдат резултатни, ще можем да прекратим своите контратерористични и антитерористични действия.“
Cebuano[ceb]
Sa diha lamang nga moepekto kanang maong mga panglimbasog, nga mahimong hunongon na nato ang atong supak-terorismo ug kontra-terorismo nga mga kalihokan.”
Czech[cs]
Pouze v případě, že tyto intenzivní snahy budou účinné, nebude již boje proti terorismu ani protiteroristických operací zapotřebí.“
Danish[da]
Det er først når en sådan energisk indsats virker efter hensigten, at vi kan nedlægge vores kontra- og antiterroristvirksomhed.“
German[de]
Nur wenn wir hierin entschlossen handeln, werden wir die Bekämpfung des Terrorismus einstellen können.“
Ewe[ee]
Ne agbagbadzedze vevi mawo kpɔ dzidzedze ko hafi míate ŋu akpɔ ta na agbagba siwo míedzena be míaɖe ŋɔdzinuwɔwɔ ɖa.”
Greek[el]
Μόνο όταν αυτές οι σθεναρές προσπάθειες φέρουν καρπούς θα είμαστε σε θέση να τερματίσουμε τις αντιτρομοκρατικές επιχειρήσεις».
English[en]
Only when those vigorous efforts are effective, will we be able to dismantle our counter-terrorism and anti-terrorism operations.”
Spanish[es]
Solo cuando estos grandes esfuerzos den fruto, podremos prescindir de las operaciones encaminadas a defendernos del terrorismo y contraatacarlo.”
Estonian[et]
Vaid siis, kui sellistel jõulistel pingutustel on tulemusi, võime lõpetada terrorismivastased operatsioonid.”
French[fr]
Quand ces efforts vigoureux auront porté, alors seulement pourrons- nous cesser nos activités contre-terroristes et antiterroristes. ”
Hebrew[he]
רק כאשר תוכח יעילותם של המאמצים הכבירים הללו, נוכל לוותר על המבצעים ללוחמה בטרור ולהגנה מפניו”.
Croatian[hr]
Tek kada takvi energični napori urode plodom, moći ćemo obustaviti naše antiterorističke operacije.”
Hungarian[hu]
Csak azután hagyhatjuk abba a terrorizmus elleni küzdelmünket, hogy ha ezek a nagy erőfeszítések hatásosak lesznek.”
Indonesian[id]
Kalau upaya-upaya yang keras itu berhasil, barulah kita dapat menyingkirkan kegiatan kontraterorisme dan antiterorisme.”
Iloko[ilo]
Inton epektibon dagidiay a napasnek a panagregget, satayto laeng kabaelanen nga isardeng ti pananglaban ken panangbusor iti terorismo.”
Italian[it]
Solo quando questi vigorosi sforzi saranno efficaci potremo smantellare le nostre operazioni antiterrorismo”.
Japanese[ja]
そうした精力的な努力が功を奏して初めて,テロ対策や反テロ作戦を廃することができる」。
Korean[ko]
그러한 적극적인 노력이 효과적일 경우에만, 우리는 테러 진압 활동과 테러 방지 활동을 그만둘 수 있게 될 것이다.”
Lithuanian[lt]
Tik kai pasieksime tai, nebereikės kontrateroristinių bei antiteroristinių veiksmų.“
Latvian[lv]
Tikai tad, kad šie neatlaidīgie centieni būs sasnieguši mērķi, mums vairs nebūs jāveic terorisma novēršanas operācijas.”
Macedonian[mk]
Само кога ваквите енергични напори ќе имаат ефект, ќе можеме да престанеме со нашите операции за побивање на тероризмот и борба против него.“
Malayalam[ml]
ആ ഊർജിത ശ്രമങ്ങൾ ഫലപ്രദമായിത്തീർന്നാൽ മാത്രമേ നമ്മുടെ ഭീകരപ്രവർത്തനവിരുദ്ധ ശ്രമങ്ങൾ വേണ്ടെന്നു വെക്കാൻ നമുക്കു കഴിയൂ.”
Norwegian[nb]
Bare når disse kraftige anstrengelsene lykkes, vil vi kunne avvikle våre kontraterror- og antiterrortiltak.»
Nepali[ne]
ती अथक प्रयासहरू प्रभावकारी भएमा मात्र हामीले आतंकवादको सामना तथा त्यसको विरोध गर्न सक्नेछौं।”
Dutch[nl]
Alleen wanneer die krachtsinspanningen effectief zijn, zullen we onze antiterreurorganisaties kunnen ontmantelen.”
Nyanja[ny]
Khama limenelo likadzagwira ntchito pamenepo ntchito yathu yolimbana ndi uchigaŵenga idzatha.”
Panjabi[pa]
ਜਦੋਂ ਇਹ ਜਤਨ ਅਸਰਦਾਰ ਹੋਣਗੇ, ਤਦ ਹੀ ਅੱਤਵਾਦ-ਵਿਰੋਧੀ ਅਤੇ ਅੱਤਵਾਦ-ਰੋਕੂ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਨੂੰ ਖ਼ਤਮ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।”
Polish[pl]
Dopiero gdy te usilne starania odniosą skutek, będziemy mogli zrezygnować z działań anty- i kontrterrorystycznych”.
Portuguese[pt]
Somente quando esses esforços vigorosos tiverem efeito é que conseguiremos desativar nossas operações de combate ao terrorismo e antiterroristas.”
Romanian[ro]
Numai când aceste eforturi energice vor da rezultate vom reuşi să eliminăm operaţiunile de combatere a terorismului“.
Russian[ru]
Только в случае, если такое усердие увенчается успехом, мы сможем отказаться от применения контртеррористических и антитеррористических мер» («The Policy of Terrorism»).
Slovak[sk]
Iba ak sa toto energické úsilie stane účinným, budeme môcť zrušiť naše operácie proti terorizmu.“
Slovenian[sl]
Šele ko bodo ta močna prizadevanja učinkovita, bomo lahko odpravili protiteroristične operacije.«
Shona[sn]
Kana kuedza kwedu kuita izvozvo kukabudirira, ndipo chete patinozokwanisa kubvisa mabasa edu okutsividza ougandanga nohumwe ugandanga uye kurwisa magandanga.”
Albanian[sq]
Vetëm atëherë, kur këto përpjekje të fuqishme do të bëhen të efektshme, do të jemi në gjendje të ndalim operacionet tona kundër terrorizmit.»
Serbian[sr]
Jedino u slučaju da ovi veliki napori budu delotvorni, bićemo u stanju da ukinemo sopstveni antiterorizam i antiterorističke operacije.“
Southern Sotho[st]
Ke feela ha boiteko boo bo matla bo sebetsa moo re tla khona ho felisa bokhukhuni bo senyang hammoho le mekhatlo e khahlanong le bokhukhuni.”
Swedish[sv]
Bara när dessa kraftfulla ansträngningar är effektiva kommer vi att kunna avveckla våra kontraterroristiska och antiterroristiska operationer.”
Swahili[sw]
Hatutaweza kukomesha ugaidi tusipojitahidi kudumisha mambo hayo.”
Congo Swahili[swc]
Hatutaweza kukomesha ugaidi tusipojitahidi kudumisha mambo hayo.”
Tamil[ta]
அந்தத் தீவிர முயற்சிகள் வலிமைமிக்கவையாக இருக்கும்போது மாத்திரமே, பயங்கரவாதத்திற்கு எதிரான நம்முடைய போராட்டத்தையும் அவற்றை ஒழிப்பதற்கான திட்டங்களையும் நீக்க முடியும்.”
Tagalog[tl]
Kapag naging epektibo ang puspusang mga pagsisikap na iyon, saka lamang natin magagawang alisin ang ating mga operasyon na kontra-terorismo at laban sa terorismo.”
Tswana[tn]
Ke fela fa maiteko ao a a dirwang ka tlhoafalo a dira re ka kgonang go fedisa ditiro tse di kgatlhanong le borukhutlhi le tse di sa dumalaneng le jone.”
Turkish[tr]
Ancak bu yoğun çabalar etkili olduğu zaman, terör karşıtı ve terörü önleme çabalarımızdan kurtulabileceğiz.”
Tsonga[ts]
Loko ntsena matshalatshala wolawo ma tirha, hi ta swi kota ku hlula vutherorisi.”
Twi[tw]
Gye sɛ yetumi bɔ mmɔden kɛse a ɛte saa ansa na yɛatumi ako atia amumɔyɛsɛm koraa.”
Ukrainian[uk]
І лише якщо ці зусилля увінчаються успіхом, ми зможемо повністю припинити свої антитерористичні операції».
Urdu[ur]
ان کوششوں کے مؤثر ثابت ہونے کی صورت میں ہی ہم دہشتگردی اور انسدادِدہشتگردی کی سرگرمیوں سے چھٹکارا حاصل کرنے میں کامیاب ہونگے۔“
Xhosa[xh]
Kuphela kuxa loo migudu isebenza, apho siya kukwazi ukuyeka umlo nxamnye nabanqolobi.”
Chinese[zh]
除非这一切行之有效,否则我们就不能把对抗恐怖主义和反恐怖主义的行动取消。”
Zulu[zu]
Siyokwazi ukuyeka imikhankaso yethu yokulwa nobuphekula kuphela uma leyo mizamo yokuzikhandla iphumelela.”