Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Klidnou plavbu, Pepku.
English[en]
Smooth sailing, there, Popeye.
Spanish[es]
Buena navegación, Popeye.
Finnish[fi]
Purjehtikaa varovasti, Kippari-Kalle.
French[fr]
Allez-y doucement, sur ce coup, Popeye.
Hebrew[he]
שיט-חלק, פופאי.
Hungarian[hu]
Hajózzon óvatosan, Popey!
Italian[it]
Buona navigazione, Braccio di Ferro.
Dutch[nl]
Een veilige reis, Popeye.
Polish[pl]
No to wiatru w żagle, marynarzu.
Portuguese[pt]
Navegue devagar, Popeye.
Russian[ru]
Гладкого плавания, Папай.