Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن عندما أعطوه تركيبة الحاجز بعد أيام قليلة ، مات فجأة
Bulgarian[bg]
Но когато му дадоха " посредника " след няколко дена, той просто почина.
Bosnian[bs]
Ali kad mu je za par dana dao bufer, odjednom je umro.
Danish[da]
Men da de gav ham bufferen et par dage senere, døde han pludselig.
Greek[el]
Αλλά του έδωσαν το " μπάφερ " μερικές μέρες αργότερα, και πέθανε.
English[en]
But when they gave him the buffer a few days later, he suddenly died.
Spanish[es]
Pero cuando le dieron el retardador unos días después, murió repentinamente.
Estonian[et]
Aga kui me andsime talle puhvri mõned päevad hiljem, ta äkitselt suri.
Finnish[fi]
Mutta kun he antoivat hänelle puskuriliuoksen muutama päivä sitten, hän kuoli yllättäen.
French[fr]
Mais quand ils lui ont donné le tampon quelques jours plus tard, il est mort.
Hebrew[he]
אבל לאחר כמה ימים, כשנתנו לו את החומר הממתן, הוא נפטר בפתאומיות.
Croatian[hr]
Ali, kad su mu dali pufer nekoliko dana kasnije, iznenada je umro.
Hungarian[hu]
De amikor a tárolót beadták neki néhány nap múlva, hirtelen meghalt.
Macedonian[mk]
Но кога му го дале ублажувачот неколку дена подоцна, тој наеднаш умрел.
Dutch[nl]
Maar toen ze hem het mengsel toedienden, stierf hij ineens een paar dagen later.
Polish[pl]
Jednak kilka dni później, gdy podano mu " osłonę " nagle zmarł.
Portuguese[pt]
Mas quando lhe deram'o protetor'dias depois, ele morreu de repente.
Romanian[ro]
Când i-au dat tamponul, după câteva zile, a murit.
Slovenian[sl]
A ko so mu čez nekaj dni dali blažilec, je umrl.
Serbian[sr]
Ali, kad su mu dali pufer nekoliko dana kasnije, iznenada je umro.
Thai[th]
แต่หลังจากเขารับสารบัฟเฟอร์ไปไม่นาน เขาก็ตายอย่างกระทันหัน
Turkish[tr]
Ama birkaç gün sonra koruyucu verdiler ve aniden öldü.
Chinese[zh]
但後來 有 一次 我們 給他 緩衝劑 的 時候 他 突然 死亡 了