Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
تحيط علما مع التقدير ببدء نفاذ اتفاقية مجلس أوروبا بشأن إجراءات مكافحة الاتجار بالبشر() في # شباط/فبراير # ، وهي الاتفاقية التي يجوز لأي دولة غير عضو في المجلس الانضمام إليها بعد الحصول على موافقة الأطراف في الاتفاقية على ذلك بالإجماع، وتثني على التعاون المعزز بين الأمم المتحدة ومجلس أوروبا في هذا الصدد، وتعرب عن تقديرها لإعداد دراسة مشتركة بشأن الاتجار بالأعضاء والأنسجة، بما يشمل الاتجار بالأشخاص بغرض نزع أعضائهم؛
German[de]
nimmt mit Anerkennung Kenntnis von dem Inkrafttreten des Übereinkommens des Europarats gegen Menschenhandel am # ebruar # dem jeder Nichtmitgliedstaat des Europarats nach einhelliger Zustimmung der Vertragsparteien des Übereinkommens beitreten kann, lobt die verstärkte Zusammenarbeit zwischen den Vereinten Nationen und dem Europarat in dieser Hinsicht und bekundet ihre Anerkennung für die Erstellung einer gemeinsamen Studie über den Handel mit menschlichen Organen und Geweben, einschließlich des Menschenhandels zum Zweck der Organentnahme
English[en]
Takes note with appreciation of the entry into force on # ebruary # of the Council of Europe Convention on Action against Trafficking in Human Beings, to which any non-member State of the Council of Europe may accede after having obtained unanimous consent of the parties to the Convention, commends the enhanced cooperation between the United Nations and the Council of Europe in this regard, and expresses its appreciation for the preparation of a joint study on trafficking in organs and tissues, including trafficking in persons for the purpose of the removal of organs
Spanish[es]
Toma nota con reconocimiento de que el # ° de febrero de # entró en vigor el Convenio del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos, al cual se puede adherir cualquier Estado que no sea miembro del Consejo de Europa una vez haya obtenido el consentimiento unánime de las partes en el Convenio, celebra el aumento de la cooperación entre las Naciones Unidas y el Consejo de Europa a este respecto y expresa su reconocimiento por la preparación de un estudio conjunto sobre el tráfico de órganos y tejidos, incluida la trata de personas con fines de extirpación de órganos
Russian[ru]
с удовлетворением принимает к сведению вступление в силу # февраля # года Конвенции Совета Европы по противодействию торговле людьми, к которой может присоединиться любое государство, не являющееся членом Совета Европы, после получения согласия всех участников Конвенции, приветствует укрепление сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и Советом Европы в этой области и выражает свою признательность за подготовку совместного исследования по вопросу о торговле органами и тканями, включая торговлю людьми с целью изъятия органов
Chinese[zh]
赞赏地表示注意到欧洲委员会《关于采取行动打击贩卖人口行为的公约》 于 # 年 # 月 # 日生效,任何不是欧洲委员会成员的国家在获得公约缔约国一致同意后都可以加入该《公约》,赞扬联合国和欧洲委员会在这方面加强合作,并感谢为开展一项关于贩卖器官和组织,包括为摘取器官而贩卖人口的联合研究进行的筹备工作