Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Оставете за необходимото време за въздействие и след това избършете, за да подсушите.
Czech[cs]
Ujistěte se, že je povrch rovnoměrně pokryt přípravkem, a pak jej ponechte působit po předepsanou kontaktní dobu indikovanou k zahubení bakterií, plísní, kvasinek a bakteriálních spor.
Danish[da]
Sørg for at produktet er ensartet fordelt på overfladen og lad det virke i den nødvendige kontakttid, der er påkrævet til at dræbe bakterier, svampe, gærsvampe og bakteriesporer.
German[de]
Vergewissern, dass die Oberfläche gleichmäßig mit dem Produkt bedeckt ist und dass die erforderliche Einwirkzeit für das Abtöten von Bakterien, Pilzen, Hefen und Bakteriensporen eingehalten wird.
Greek[el]
Βεβαιωθείτε ότι η επιφάνεια καλύπτεται ομοιόμορφα με το προϊόν και αφήστε τον απαιτούμενο χρόνο επαφής που ενδείκνυται για την καταστροφή βακτηρίων, μυκήτων, ζυμομυκήτων και βακτηριακών σπόρων.
English[en]
Ensure the surface is uniformly covered with the product and leave for the required contact time indicated to kill bacteria, fungi, yeast and bacterial spores.
Spanish[es]
Comprobar que la superficie se ha cubierto de manera uniforme con el producto y dejar actuar el tiempo de contacto necesario indicado para eliminar bacterias, hongos, levaduras y esporas bacterianas.
Estonian[et]
Veenduda, et pind oleks tootega ühtlaselt kaetud ning jätta bakterite, seente, pärmseente ja bakterite spooride hävitamiseks vajalikuks kontaktajaks toimima.
Finnish[fi]
Varmista, että pinta peittyy kokonaan valmisteesta, ja anna valmisteen olla pinnalla vaadittu vaikutusaika, joka tarvitaan bakteerien, homeien, hiivojen ja bakteeri-itiöiden tappamiseen.
French[fr]
S’assurer que la surface est uniformément recouverte de produit et laisser agir pendant le temps de contact indiqué pour éliminer les bactéries, les champignons, les levures et les spores bactériennes.
Croatian[hr]
Osigurati da površina bude ravnomjerno pokrivena proizvodom te ostaviti tijekom potrebnog naznačenog vremena kontakta kako bi se ubile bakterije, gljive, kvasac i spore bakterija.
Italian[it]
Assicurarsi che il prodotto venga distribuito uniformemente sulla superficie, quindi far trascorrere il tempo di contatto specificato per l’eliminazione di batteri, funghi, lieviti e spore batteriche.
Lithuanian[lt]
Įsitikinti, kad paviršius būtų tolygiai padengtas produktu ir palikti veikti reikiamą laiką, kad būtų sunaikintos bakterijos, grybai, mielės ir bakterijų sporos.
Latvian[lv]
Pārliecināties, ka virsma ir vienmērīgi pārklāta ar produktu, un atstāt uz nepieciešamo saskares laiku, lai iznīcinātu baktērijas, sēnes, raugus un baktēriju sporas.
Maltese[mt]
Aċċerta ruħek li l-wiċċ ikun mgħotti b’mod uniformi bil-prodott u ħallih għall-ħin tal-kuntatt meħtieġ indikat biex toqtol il-batterji, fungi, ħmira u spori tal-batterji
Dutch[nl]
Zorg dat het oppervlak uniform behandeld wordt met het product en laat het de vereiste contacttijd intrekken om bacteriën, schimmels, gisten en bacteriesporen te doden.
Polish[pl]
Upewnić się, że powierzchnia jest równomiernie pokryta produktem i pozostawić na wymagany czas kontaktu, aby usunąć bakterie, grzyby, drożdże i przetrwalniki bakteryjne.
Portuguese[pt]
Assegurar que a superfície é uniformemente coberta com o produto e deixar durante o tempo de contacto necessário para matar os esporos de bactérias.
Romanian[ro]
Asigurați-vă că suprafața este uniform acoperită cu produs și lăsați să acționeze conform timpului de contact specificat, pentru eliminarea bacteriilor, a fungilor, a levurilor și a sporilor bacterieni.
Slovak[sk]
Zaistite, aby bol povrch rovnomerne pokrytý výrobkom a nechajte pôsobiť požadovaný kontaktný čas, počas ktorého sa zabijú baktérie, huby, kvasinky a bakteriálne spóry.
Slovenian[sl]
Pazite na enakomeren nanos izdelka na površino in pustite delovati navedeni čas stika, indiciran za uničenje bakterij, gliv, kvasovk in spor bakterij.
Swedish[sv]
Säkerställ att biocidprodukten är jämt fördelad över ytan och låt den vara kvar för den angivna nödvändiga kontakttiden för att döda bakterier, svampar, jäst och bakteriesporer.