Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شيء ما سيخطئ
Bulgarian[bg]
И нещо ще се обърка.
Bosnian[bs]
Nesto ce poci po zlu.
Czech[cs]
Něco se podělá.
German[de]
Und irgendwas wird schief laufen.
Greek[el]
Κάτι θα πάει στραβά.
English[en]
Something will go wrong.
Spanish[es]
Algo saldrá mal.
Estonian[et]
Midagi läheb nässu.
Hebrew[he]
משהו ישתבש.
Croatian[hr]
Nešto će poći po zlu.
Hungarian[hu]
Valami balul fog kiütni.
Italian[it]
Qualcosa andra'storto.
Dutch[nl]
Er zal iets verkeerds gaan.
Polish[pl]
Coś pójdzie nie tak.
Portuguese[pt]
Algo correrá mal.
Romanian[ro]
Ceva va merge prost.
Russian[ru]
Что-то пойдёт не так.
Slovenian[sl]
Nekaj bo šlo narobe.
Serbian[sr]
Nešto će poći po zlu.
Swedish[sv]
Någonting kommer att gå snett.
Turkish[tr]
Yolunda gitmeyen bir şey olacak.