Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die boom se blare neem water uit die wortels, koolstofdioksied uit die lug en energie van die son om suikers te vervaardig en suurstof af te gee—’n proses wat fotosintese genoem word en waarby sowat 70 chemiese reaksies betrokke is, waarvan nie almal verstaan word nie.
Arabic[ar]
فأوراقها تأخذ الماء من الجذور، ثاني اكسيد الكربون من الهواء، والطاقة من الشمس لصنع السكريات واطلاق الاكسجين — عملية تدعى التخليق الضوئي تشمل نحو ٧٠ تفاعلا كيميائيا، ليست كلها مفهومة.
Central Bikol[bcl]
An mga dahon kaiyan nagkukua nin tubig sa mga gamot, nin carbon dioxide sa aire, asin nin enerhiya sa saldang sa pagmanupaktura nin asukar asin pagpaluwas nin oksiheno —sarong proseso na inaapod photosynthesis na may kalabot na mga 70 kemikal na reaksion, na bakong gabos nasasabotan.
Bemba[bem]
Amabula ya ciko yasenda amenshi ukufuma ku mishila, carbon dioxide ukufuma mu mwela, na maka ukufuma ku kasuba ku kupanga shuga no kufumya oxygen—imibombele iitwa photosynthesis iyo isanshamo ukwankulako kwa fya miti ya kutumbinkanya 70, uko te konse ukumfwikishiwa.
Bulgarian[bg]
Листата му получават вода от корените, въглероден двуокис от въздуха и енергия от слънцето, за да произвеждат захари и да отделят кислород — процес, който се нарича фотосинтеза и включва около 70 химически реакции, не всички от които са известни.
Bislama[bi]
Ol lif blong hem oli tekem wora long ol rus blong hem, oli tekem kabon daeoksaed* long win, mo paoa long san blong mekem ol suga blong hem mo hem i givimaot oksijen —wan wok we oli kolem photosynthesis* we i stap mekem kolosap 70 smosmol jenis insaed, man i no kasem save long evriwan.
Cebuano[ceb]
Ang iyang mga dahon mokuhag tubig gikan sa mga gamot, carbon dioxide gikan sa hangin, ug enerhiya gikan sa adlaw sa paggamag mga asukar ug mopagawas ug oksiheno —usa ka proseso nga gitawag ug photosynthesis nga naglangkit ug duolan sa 70 ka kemikal nga mga reaksiyon, diin dili ang tanan masabtan.
Czech[cs]
Listy si berou z kořenů vodu, ze vzduchu oxid uhličitý a ze slunce energii, aby vyráběly cukry a vylučovaly kyslík — v procesu nazývaném fotosyntéza, s níž je spojeno asi 70 chemických reakcí, a všem ani nerozumíme.
Danish[da]
Bladene får vand fra rødderne, kuldioxid fra luften og energi fra solen, hvilket omdannes til sukkerstof og frembringer ilt. Denne proces kaldes fotosyntese og omfatter omkring 70 kemiske reaktioner, og man har endnu ikke fuld forståelse af dem alle.
German[de]
Die Nadeln stellen aus Wasser, das sie über die Wurzeln aufnehmen, und aus dem Kohlendioxyd der Luft unter Zuhilfenahme der Energie von der Sonne Zucker her und geben Sauerstoff ab — ein Vorgang, der als Photosynthese bezeichnet wird und an dem etwa 70 verschiedene chemische Reaktionen beteiligt sind, von denen immer noch nicht alle verstanden werden.
Efik[efi]
Ikọn̄ esie ẹsida mmọn̄ ẹto mme orụn̄, ẹbọ carbon dioxide ẹto ofụm, ẹnyụn̄ ẹbọ odudu ẹto utịn man ẹnam sugar ndien ẹsion̄o ofụm ẹkotde oxygen—kpa edinam oro ẹkotde photosynthesis emi abuanade n̄kpọ nte edinam ubuak ibọk 70, emi mîdịghe kpukpru ke ẹfiọk.
Greek[el]
Τα φύλλα του παίρνουν νερό από τις ρίζες, διοξείδιο του άνθρακα από τον αέρα και ενέργεια από τον ήλιο για να παρασκευάζουν σάκχαρα και να εκλύουν οξυγόνο—μια διαδικασία που ονομάζεται φωτοσύνθεση και περιλαμβάνει περίπου 70 χημικές αντιδράσεις, μερικές από τις οποίες δεν έχουν κατανοηθεί.
English[en]
Its leaves take water from the roots, carbon dioxide from the air, and energy from the sun to manufacture sugars and give off oxygen —a process called photosynthesis that involves some 70 chemical reactions, not all of which are understood.
Spanish[es]
Sus hojas reciben agua de las raíces, dióxido de carbono del aire y energía del Sol para producir azúcares y despedir oxígeno: un proceso llamado fotosíntesis, que consiste en unas setenta reacciones químicas, algunas de ellas inexplicables.
Estonian[et]
Selle lehed võtavad juurtest vett, õhust süsinikdioksiidi ja päikeselt energiat, et toota sahhariide ja eritada hapnikku — see on protsess, mida nimetatakse fotosünteesiks ja mis hõlmab umbes 70 keemilist reaktsiooni, millest kõiki ei mõistetagi.
Finnish[fi]
Valmistaakseen sokereita ja luovuttaakseen happea sen lehdet ottavat vettä sen juurista, hiilidioksidia ilmasta ja energiaa auringosta. Tätä tapahtumasarjaa sanotaan fotosynteesiksi eli yhteyttämiseksi, ja siihen liittyy noin 70 kemiallista reaktiota, joista kaikkia ei edes ymmärretä.
French[fr]
Ses feuilles puisent de l’eau dans les racines, du gaz carbonique dans l’air et de l’énergie dans le soleil, pour fabriquer des glucides et produire de l’oxygène; ce processus, appelé photosynthèse, met en jeu quelque 70 réactions chimiques, qui ne sont pas toutes comprises.
Ga[gaa]
Ebaai lɛ gbalaa nu kɛjɛɔ efaji lɛ amli, kɛ kɔɔyɔɔ ni ehiii haa gbɔmɔ kɛjɛɔ kɔɔyɔŋ, kɛ hulu mli hewalɛ ni ekɛfeɔ siklei, ni eŋmɛɛɔ kɔɔyɔɔ kpakpa he ehaa —nifeemɔ ko ni atsɛɔ lɛ fotosintɛsis ni kɔɔ tsofa-futumɔ mli nifeemɔi 70 he, ni anuuu fɛɛ shishi.
Hebrew[he]
עלי הסקויה שואבים מים מהשורשים, קולטים דו־תחמוצת הפחמן מהאויר ואנרגיה מן השמש כדי לייצר סוכרים, ופולטים חמצן — בתהליך הנקרא הטמעה, בו מעורבות כ־70 תגובות כימיות, שחלקן עדיין אינן מובנות.
Hindi[hi]
इसकी पत्तियाँ जड़ों से पानी, हवा से कार्बन डाइऑक्साइड, और सूर्य से ऊर्जा लेकर शर्करा निर्मित करती हैं और ऑक्सीजन छोड़ती हैं—यह प्रक्रिया जिसे प्रकाश-संश्लेषण कहा जाता है। इस प्रक्रिया में कुछ ७० रसायनिक अभिक्रियाएँ शामिल हैं, जिन में से सबके बारे में हमें समझ प्राप्त नहीं है।
Hiligaynon[hil]
Ang iya mga dahon nagakuha sing tubig gikan sa mga gamot, sing carbon dioxide gikan sa hangin, kag sing enerhiya gikan sa adlaw sa pagpatubas sing kalamay kag sa pagpaguwa sing oksiheno —ang proseso nga ginatawag photosynthesis nga nagadalahig sing mga 70 ka reaksion kemiko, nga indi tanan sini nahangpan.
Croatian[hr]
Njeni listovi uzimaju vodu iz korijenja, ugljični dioksid iz zraka i energiju od Sunca za proizvodnju šećerâ, a ispuštaju kisik — što je proces zvan fotosinteza, koji uključuje 70-ak kemijskih reakcija, od kojih nisu sve razjašnjene.
Hungarian[hu]
Levelei a gyökerektől vizet, a levegőből szén-dioxidot, a naptól energiát vesznek fel, hogy cukrokat állítsanak elő és oxigént adjanak le; ezt a folyamatot hívjuk fotoszintézisnek, amely mintegy 70 kémiai reakciót foglal magában, melyeknek nem mindegyikét értjük.
Indonesian[id]
Daun-daunnya mengambil air dari akar-akar, karbon dioksida dari udara, dan energi dari matahari untuk menghasilkan gula dan mengeluarkan oksigen—suatu proses yang disebut fotosintesis yang melibatkan kira-kira 70 reaksi, yang tidak semua di antaranya dimengerti.
Iloko[ilo]
Mangala dagiti bulongna iti danum manipud kadagiti ramut, iti carbon dioxide manipud iti angin, ken iti enerhia manipud iti init tapno makaaramid kadagiti asukar ken makairuar iti oksihena —maysa a proseso a maaw-awagan photosynthesis a pakairamanan ti agarup 70 a kemikal a reaksion, a di maawatan ti dadduma kadagitoy.
Icelandic[is]
Laufið fær vatn frá rótunum, koldíoxíð úr loftinu og orku frá sólinni til að framleiða sykrur og gefa frá sér súrefni — ferli sem er kallað ljóstillífun og felur í sér um 70 efnabreytingar sem menn skilja ekki allar enn þá.
Italian[it]
Le sue foglie prendono acqua dalle radici, anidride carbonica dall’aria ed energia dal sole per produrre zuccheri e liberare ossigeno: un processo chiamato fotosintesi che comporta una settantina di reazioni chimiche, alcune delle quali non ancora comprese.
Japanese[ja]
この木の葉は根から水を,空気から二酸化炭素を,太陽からエネルギーを取り入れ,糖類を生産して酸素を放出します。 光合成と呼ばれるこの過程には約70の化学反応が関係していますが,そのすべてが解明されているわけではありません。
Georgian[ka]
მისი ფოთლები შთანთქავს: წყალს ფესვების მეშვეობით, ჰაერიდან ნახშირორჟანგს, და მზის სინათლის ენერგიას, რათა წარმოქმნას ნახშირწყლები და გამოყოს ჟანგბადი, — პროცესს ეწოდება ფოტოსინთეზი, რომელშიც ჩართულია დაახლოებით 70 ქიმიური რეაქცია, რომლებიდანაც ყველა არ არის ნათელი.
Korean[ko]
이 나무의 잎은 뿌리에서 물을, 공기 중에서 이산화탄소를 그리고 태양에서 에너지를 얻어, 당(糖)을 만들고 산소를 내뿜는데—광합성이라고 하는 이 과정에는 약 70가지의 화학 반응이 관련되며, 그 과정이 다 이해되지는 않았습니다.
Lingala[ln]
Mwango wana mobengami ete photosynthèse, mozali kosala ete biloko bizali kati na nzeté bikokisa soko misala 70, nyonso misosolami te.
Lozi[loz]
Matali a yona a’ nga mezi kwa mibisi, moya wa carbon dioxide ku zwa mwa mbyumbyulu, ni m’ata a’ zwa kwa lizazi a’ sebeza mwa ku tahisa lico za yona ze munati mi a zwisa moya wa oxygen—ili kezahalo ya ku ikezeza lico kwa limela ze tala ye bizwa photosynthesis ye ama ku sebelisana kwa ku kopana-kopana ko ku eza 70 kwa tungwali-ngwali twa za milyani, ili k’o ku s’a utwisisiwi kaufel’a kona.
Lithuanian[lt]
Jo lapai vandenį ima iš šaknų, anglies dvideginį — iš oro ir energiją — iš saulės, kad gamintų cukrų ir išskirtų deguonį: tai procesas, vadinamas fotosinteze, susidedantis maždaug iš 70 cheminių reakcijų, kurios ne visos suprantamos.
Malagasy[mg]
Ny raviny dia maka rano avy any amin’ny fakany, maka roanôksida-na karibônina avy amin’ny rivotra, ary angôvo avy amin’ny masoandro mba hanamboarana siramamy sy hamoahana oksizena — izany dia fiasan-javatra iray antsoina hoe photosynthèse izay mahatafiditra fiota (réaction chimique) 70, ka tsy takatry ny saina akory ny sasany amin’ireny.
Macedonian[mk]
Неговото лисје зема вода од корењата, јаглерод диоксид од воздухот и енергија од Сонцето за да произведе шеќер и да испушти кислород — процес наречен фотосинтеза која вклучува околу 70 хемиски реакции, од кои не сите се разбираат.
Malayalam[ml]
അവയുടെ ഇലകൾ പഞ്ചസാര ഉത്പാദിപ്പിക്കുകയും ഓക്സിജൻ പുറത്തുവിടുകയും ചെയ്യുന്നതിനുവേണ്ടി വേരുകളിൽനിന്നു ജലവും വായുവിൽനിന്നു കാർബൺഡൈയോക്സൈഡും സൂര്യനിൽനിന്നു ഊർജവും വലിച്ചെടുക്കുന്നു—എല്ലാററിനെപ്പററിയും മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിഞ്ഞിട്ടില്ലാത്ത, ഏതാണ്ട് 70 രാസപ്രവർത്തനങ്ങൾ അടങ്ങിയ പ്രകാശസംശ്ലേഷണം എന്നറിയപ്പെടുന്ന ഒരു പ്രക്രിയയാണിത്.
Marathi[mr]
याची पाने मुळांद्वारे पाणी शोषतात, हवेतून कार्बन डायोक्साइड घेतात, आणि साखर बनविण्यासाठी सूर्यापासून ऊर्जा घेतात व प्राणवायू सोडतात—या प्रक्रियेला प्रकाश संश्लेषण म्हणतात यात ७० रासायनिक प्रक्रियांचा समावेश असतो, व सर्वच समजल्या जात नाहीत.
Niuean[niu]
Kua moua mai he hana tau lau e vai mai he tau hokohoko, ko e kapono tiokosite mai he matagi, mo e ko e malolo mai he la ke tauteute e suka mo e uta kehe e okesitene —ko e tauteuteaga ne fakahigoa ko e fotosinifesisi ne toka ai e 70 e tau fakagahuahuaaga he tau vai, kua nakai maeke ke maama oti e tau mena ia.
Dutch[nl]
De bladeren gebruiken water van de wortels, koolzuurgas uit de lucht en energie van de zon om suikers te produceren en zuurstof af te geven — een proces dat fotosynthese wordt genoemd en waarbij zo’n 70 chemische reacties betrokken zijn, die nog niet allemaal begrepen worden.
Northern Sotho[nso]
Matlakala a sona a tšea meetse medung, a tšea carbon dioxide moyeng le matla letšatšing gore a dire swikiri gomme a ntšhe oksitšene—mosepelo o bitšwago photosynthesis wo o akaretšago metswako e 70, yeo e sego ka moka ga yona yeo e kwešišwago.
Nyanja[ny]
Masamba ake amatenga madzi kumitsitsi, carbon dioxide mumpweya, ndipo nyonga yopangira suga kuchokera kudzuŵa ndi kutulutsa okosijeni —mchitidwe umene zomera zimapangira chakudya wotchedwa kuti photosynthesis umene umaphatikizapo michitidwe ya makemikolo 70, imene yoŵerengeka chabe ndiyo imamvetsetseka.
Polish[pl]
Liście czerpią za pośrednictwem korzeni wodę, z powietrza dwutlenek węgla, a ze słońca energię, aby wytworzyć cukry i wydzielić tlen w procesie fotosyntezy, obejmującym jakieś 70 reakcji chemicznych, z których nie wszystkie jeszcze wyjaśniono.
Portuguese[pt]
Suas folhas tiram água das raízes, bióxido de carbono do ar e energia do Sol para fabricar açúcares e liberam oxigênio — processo chamado de fotossíntese, que envolve umas 70 reações químicas, nem todas entendidas.
Romanian[ro]
Frunzele lui îşi iau apă din rădăcini, bioxid de carbon din aer şi energie de la soare pentru a fabrica glucide şi a degaja oxigen — proces numit fotosinteză, la care iau parte aproximativ 70 de reacţii chimice, însă nu toate sînt cunoscute.
Russian[ru]
Его листья поглощают воду из корней, углекислый газ из воздуха и световую энергию солнца, чтобы производить сахара и выделять кислород,– процесс, называемый фотосинтезом, в котором участвует около 70 химических реакций, не все из которых ясны.
Kinyarwanda[rw]
Ibibabi byacyo bivoma amazi mu mizi, bikavana umwuka wa karubone mu kirere, na ho ingufu bikazivana ku zuba kugira ngo bikore amasukari n’umwuka wa ogisijeni —ibyo bikaba ari byo byitwa fotosenteze (photosyntèse) bisaba imikorere yo mu rwego rwa shimi y’uburyo bugera kuri 70 kandi yose ikaba idasobanutse.
Slovak[sk]
Jeho listy prijímajú vodu z koreňov, oxid uhličitý zo vzduchu a energiu zo slnka, a tak vyrábajú cukry a uvoľňujú kyslík — proces, ktorý sa nazýva fotosyntéza a prebieha pri ňom asi 70 chemických reakcií, z ktorých nie všetkým sa rozumie.
Slovenian[sl]
Listje dobiva iz korenin vodo, iz zraka ogljikov dioksid in energijo od sonca, tako tvori sladkorje in oddaja kisik. Ta proces imenujemo fotosinteza in je sklop kakšnih 70 kemičnih reakcij, od katerih poznamo le nekatere.
Samoan[sm]
E aumaia e ona lau le vai mai ona aa, o le okesene kaponi (carbon dioxide) mai le ea, ma le vevela (energy) e maua mai le lā ina ia gaosi ai le suka ae avatu ai i fafo le okesene—o lea faagasologa ua taʻua o le photosynthesis, e aofia ai ni faagaoioiga tau vailaau e tusa ma le 70, ae lē o manino uma na faiga.
Shona[sn]
Mashizha awo anotora mvura mumidzi, carbon dioxide mumhepo, uye simba muzuva kuti agadzire shuga ndokuburitsa oxygen—muitiro unonzi photosynthesis uyo unobatanidza kushanda kwamakemikoro 70, kwose kusati kuchinzwisiswa.
Albanian[sq]
Gjethet e saj marrin ujë nga rrënjët, dyoksid karboni nga ajri dhe energji nga dielli për të prodhuar sheqer dhe për të çliruar oksigjen: një proces i quajtur fotosintezë që kërkon nja shtatëdhjetë reaksione kimike, disa prej të cilave nuk janë kuptuar akoma.
Serbian[sr]
Njegovo lišće uzima vodu iz korenja, ugljen dioksid iz vazduha i energiju od Sunca da proizvede šećere i ispusti kiseonik — proces nazvan fotosinteza koji uključuje oko 70 hemijskih reakcija, od kojih se sve ne razumeju.
Sranan Tongo[srn]
Den wiwiri foe en e teki watra foe den roetoe, kooldioxide foe loktoe nanga energie foe son foe man meki soekroe èn foe man gi zuurstof — wan sani di sma e kari fotosynthese di abi foe doe nanga so wan 70 sortoe chemis reactie, di sma no e froestan ala foe den.
Southern Sotho[st]
Makhasi a sona a hula metsi methapong, carbon dioxide moeeng, le matla letsatsing bakeng sa ho etsa litsoekere le ho ntša oxygen—tšebetso e bitsoang photosynthesis e amang litšebetso tsa lik’hemik’hale tse 70, hase tsohle tse utloisisoang.
Swedish[sv]
Dess lövverk hämtar vatten från rötterna, koldioxid från luften och energi från solen till att frambringa socker och avge syre — en process som kallas fotosyntes och som inbegriper omkring 70 kemiska reaktioner, av vilka man inte förstår alla.
Swahili[sw]
Majani yao hutwaa maji kutoka kwa mizizi, kaboni dayoksaidi kutoka kwa hewa, na nishati kutoka kwa jua ili kutengeneza sukari na kutoa oksijeni—utaratibu uitwao usanidimwanga (fotosinthesisi) unaohusisha taratibu za kemia karibu 70, ambazo si zote zinazoeleweka.
Tamil[ta]
சர்க்கரையை உற்பத்தி செய்து, பிராணவாயுவை வெளியேற்றுவதற்கு இதனுடைய இலைகள் வேர்களிடமிருந்து தண்ணீரையும், காற்றிலிருந்து கரியமில வாயுவையும், சூரியனிடமிருந்து ஆற்றலையும் பெறுகின்றன—இந்த முறை ஒளிச்சேர்க்கை என்றழைக்கப்படுகிறது, இது ஏறக்குறைய 70 வேதியியல் வினைகளை உள்ளடக்குகிறது, இவையனைத்தும் புரிந்துகொள்ளப்பட்டில்லை.
Thai[th]
ใบ ไม้ ได้ น้ํา จาก ราก ได้ คาร์บอนไดออกไซด์ จาก อากาศ และ ได้ พลังงาน จาก แสง แดด เพื่อ ผลิต น้ําตาล และ คาย ออกซิเจน—กระบวนการ ที่ เรียก ว่า การ สังเคราะห์ แสง ซึ่ง มี ปฏิกิริยา ทาง เคมี กว่า เจ็ด สิบ อย่าง เกี่ยว ข้อง อยู่ ด้วย และ ยัง ไม่ เป็น ที่ เข้าใจ ทั้ง หมด.
Tagalog[tl]
Ang mga dahon ay kumukuha ng tubig buhat sa mga ugat, ng carbon dioxide buhat sa hangin, at enerhiya buhat sa araw upang gumawa ng mga asukal at maglabas naman ng oksiheno —isang proseso na tinatawag na photosynthesis na kinasasangkutan ng mga 70 kemikal na reaksiyon, na hindi lahat ay naiintindihan.
Tswana[tn]
Matlhare a sone a tsaya metsi go tswa mo meding, khabonedaeokesaite go tswa mo moyeng, le maatla go tswa mo letsatsing go dira sukiri le go ntsha okosejene—tiragalo eno yotlhe e bidiwa photosynthesis eo mo go yone go nang le diphetogo di le 70 tsa dikhemikale tse di diragalang tse di sa tlhaloganngweng tsotlhe.
Tok Pisin[tpi]
Ol i kolim dispela wok olsem fotosintesis, na 70 senis i save kamap long dispela wok, na ol man i no save gut long sampela.
Turkish[tr]
Yaprakları, köklerinden su, havadan karbondioksit ve güneşten enerji alıp şeker imal eder ve oksijen verir—70 kadar kimyasal reaksiyon sonucu oluşan ve tümü anlaşılmış durumda olmayan fotosentez denilen süreç.
Tsonga[ts]
Makamba ya wona ma kuma mati etimitswini ta wona, khaboni diyokisayidi emoyeni, ni ntamu edyambyini leswaku wu endla chukela ni ku humesa okisijini—endlelo ra fotosintesisi leri katsaka 70 wa swiendlakalo swa ku hlangana ka tikhemikhali, laha swin’wana swa swona swi nga twisisiwiki.
Tahitian[ty]
No roto mai te pape o to ’na mau rauere i te mau a‘a, te mata‘i ino no roto mai i te reva, e te ito no roto mai i te mahana no te hamani i te tihota e faarue atu ai i te mata‘i ora—te hoê teie ravea parauhia photosynthèse, te vai ra e 70 mau huru faaohiparaa a te natura, eita te taatoaraa e taahia.
Ukrainian[uk]
Листя цього дерева отримують воду від коренів, вуглекислий газ із повітря, енергію від сонця і виробляють цукри та виділяють кисень. У цей процес, що називається фотосинтезом, входить близько 70 різних хімічних реакцій, не всі з яких зрозумілі.
Vietnamese[vi]
Lá cây hút nước từ dưới rễ, lấy cạc-bon từ không khí, và hấp thụ năng lượng mặt trời để biến thành đường và nhả ra dưỡng khí—một tiến trình gọi là quang hợp liên hệ đến 70 phản ứng hóa học mà người ta không hiểu được hết.
Wallisian[wls]
Ko tona ʼu lau ʼe nātou fakaʼaogaʼi te vai ʼaē mai te ʼu aka, pea mo te ʼu kasa fefioʼaki ʼaē mai te ʼaele, pea mo te mālama ʼaē mai te laʼā, ʼe nātou faʼu te suka pea mo foaki te kasa ʼaē ke tou maʼuli ai — ko te faʼahiga meʼa ʼaia ʼe higoaʼi ko te photosynthèse (ko te ʼu lau fuliʼihega ʼo te ʼakau ʼe nātou fakaʼaogaʼi te mālama ʼo te laʼā, pea mo te ʼu kasa ʼo te ʼaele pea mo te vai ʼo te ʼu aka moʼo faʼu he ʼu suka pea mo foaki te kasa ʼaē ke tou maʼuli ai) ʼaē ko ʼona ʼu ʼaluʼaga kehekehe e 70.
Xhosa[xh]
Amagqabi awo afumana amanzi ezingcanjini, afumane ikharbon diokside emoyeni, aze afumane amandla elangeni ukuze avelise iiswekile aze akhuphe ioksijeni—inkqubo ebizwa ngokuba yiphotosynthesis ebandakanya ukusebenza kwamachiza ngeendlela ezingama-70, ndlela ezo ezingaqondwa zonke.
Yoruba[yo]
Awọn ewé rẹ̀ ń fa omi lati inu awọn gbongbo, afẹ́fẹ́ carbon dioxide lati inu afẹ́fẹ́, ati agbára-ìṣiṣẹ́ lati inu òòrùn lati ṣe ṣuga ki o sì pese afẹ́fẹ́ oxygen—ilana iṣiṣẹ kan ti a ń pe ni photosynthesis eyi ti o wémọ́ nǹkan bii 70 iṣiṣẹpọmọra kẹmika, ti kìí ṣe gbogbo rẹ̀ ni a loye.
Zulu[zu]
Amaqabunga aso athola amanzi ezimpandeni, i-carbon dioxide ayithola emoyeni, namandla awathola elangeni ukuze akhe oshukela futhi akhiphe umoya-mpilo—inqubo ebizwa ngokuthi i-photosynthesis ehilela izinqubo zokuhlangana kwamakhemikhali ezingu-70, ezingaqondakali zonke.