Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der er igangsat en undersøgelse og forlaget Ad Marginem har allerede været udsat for tre ransagninger fra det russiske myndigheders side.
German[de]
Die russischen Behörden haben ein Untersuchungsverfahren eingeleitet und den Verlag Ad Marginem bereits zum dritten Mal durchsuchen lassen.
Greek[el]
Διατάχθηκε ανάκριση και ο εκδοτικός οίκος Ad Marginemπέστη ήδη τρεις εξονυχιστικούς ελέγχους εκ μέρους των ρωσικών αρχών.
English[en]
The investigation is under way and the publisher, Ad Marginem, has already been subjected to two searches by the Russian authorities.
Spanish[es]
La investigación está en curso y la editorial Ad Marginem ya ha sido objeto de tres inspecciones por parte de las autoridades rusas. En caso de condena, los Sres.
Finnish[fi]
Asiasta on käynnissä tutkimus, ja Venäjän viranomaiset ovat suorittaneet Ad Marginem-kustantamossa etsinnän jo kolmesti.
French[fr]
L'enquête est en cours et la maison d'édition Ad Marginem a déjà subi trois perquisitions de la part des autorités russes.
Italian[it]
L'inchiesta è in corso e la casa editrice Ad Marginem ha già subito tre perquisizioni da parte delle autorità russe.
Dutch[nl]
Het onderzoek is aan de gang en de uitgeverij Ad Marginem heeft reeds twee huiszoekingen door de Russische autoriteiten ondergaan.
Portuguese[pt]
Alexandre Ivanov, por difusão de pornografia e práticas sexuais perversas. A investigação está em curso e a editora Ad Marginem já foi objecto de três perquisições por parte das autoridades russas.
Swedish[sv]
Utredning pågår och de ryska myndigheterna har redan gjort tre husundersökningar på bokförlaget Ad Marginem.