Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Er det ikke muligt for verdens nationer at forene økonomisk udvikling og sundhed, også uden at initiativtagerne stemples som naive eller som værende udstyret med en nyttesløs fornuft?
English[en]
Can the countries of the world reconcile economic development with health without seeming naïve or demonstrating worthless good sense?
Spanish[es]
¿Es posible o imposible, para los Estados del mundo, conciliar el desarrollo económico con la salud, sin que parezcan ingenuos o dotados simplemente de un sentido común inútil?
Finnish[fi]
Pystyvätkö maailman valtiot sovittamaan yhteen taloudellisen kehityksen ja terveyden vaikuttamatta hyväuskoisilta tai yksinkertaisesti sellaisilta, että niillä on hyvä arvostelukyky, josta ei ole mitään hyötyä?
French[fr]
Est-il possible ou est-il impossible, pour les États du monde, de concilier développement économique et santé, sans paraître naïfs ou simplement dotés d'un bon sens inutile ?
Italian[it]
Per gli Stati del mondo è possibile o no conciliare sviluppo economico e salute pubblica senza apparire ingenui o semplicemente dotati di un inutile buon senso?
Dutch[nl]
Is het voor de landen in de wereld nu echt onmogelijk om economische ontwikkeling en gezondheid met elkaar te verzoenen, zonder onmiddellijk als naïef of als iemand met weliswaar gezond, maar nutteloos verstand te worden gedoodverfd?
Portuguese[pt]
É possível ou impossível, para os Estados do mundo, conciliar desenvolvimento económico e saúde, sem parecer ingénuos ou apenas dotados de um inútil bom senso?
Swedish[sv]
Är det möjligt, eller omöjligt, för världens stater, att sammanjämka ekonomisk utveckling och hälsa, utan att framstå som naiva eller helt enkelt utrustade med ett onödigt sunt förnuft?