Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Russell en sy metgeselle het ook besef dat hierdie skandelike hoer nie net die Katolieke Kerk is nie.
Arabic[ar]
رصل وعشراؤه ان هذه الزانية السيئة السمعة لم تكن فقط الكنيسة الكاثوليكية.
Cebuano[ceb]
Russell ug ang iyang mga kauban usab nakaamgo nga kining talamayong bigaon dili lamang ang Simbahang Katoliko.
Czech[cs]
Russell a jeho společníci si také uvědomovali, že touto hanebnou nevěstkou není jen katolická církev.
Danish[da]
Russell og hans medarbejdere forstod også at den berygtede skøge ikke udelukkende var den katolske kirke.
German[de]
Russell und seine Gefährten erkannten, daß diese berüchtigte Hure nicht lediglich die katholische Kirche war.
Greek[el]
Ρώσσελ και οι σύντροφοί του κατανόησαν επίσης ότι αυτή η διαβόητη πόρνη δεν ήταν απλώς η Καθολική Εκκλησία.
English[en]
Russell and his associates also realized that this infamous harlot was not merely the Catholic Church.
Spanish[es]
Russell y sus colaboradores también se dieron cuenta de que esta ramera infame no era simplemente la Iglesia Católica.
Finnish[fi]
Russell ja hänen toverinsa tajusivat, että tämä pahamaineinen portto ei ollut ainoastaan katolinen kirkko.
Hungarian[hu]
Russell és társai azt is felismerték, hogy nemcsak a katolikus egyház alkotja ezt a gyalázatos paráznát.
Armenian[hy]
Ռասելը եւ իր ընկերակիցները նույնպես հասկանում էին, որ այս պոռնիկը չի ներկայացնում միայն կաթոլիկ եկեղեցուն։
Indonesian[id]
Russell dan rekan-rekannya juga menyadari bahwa pelacur yang bernama buruk ini bukan hanya Gereja Katolik.
Iloko[ilo]
Russell ken dagiti kaduana a daytoy mangibabain a balangkantis saan laeng a ti Iglesia Katolika.
Italian[it]
Russell e i suoi collaboratori compresero che questa infame meretrice non era soltanto la Chiesa Cattolica.
Korean[ko]
러셀과 그의 동료들도 그 악명 높은 음녀가 단지 가톨릭 교회만이 아님을 깨달았다.
Malagasy[mg]
Russell sy ny namany koa fa tsy ny Eglizy Katolika ihany io vehivavy mpivaro-tena io.
Norwegian[nb]
Russell og hans medarbeidere forstod også at denne beryktede skjøgen ikke bare var den katolske kirke.
Dutch[nl]
Russell en zijn medewerkers beseften eveneens dat deze beruchte hoer niet louter de Katholieke Kerk was.
Portuguese[pt]
Russell e seus associados também compreenderam que essa infame meretriz não era meramente a Igreja Católica.
Russian[ru]
Расселл и его единомышленники также понимали, что бесславная блудница представляет не только Католическую церковь.
Kinyarwanda[rw]
Russell na bagenzi be baje gutahura ko iyo ndaya y’akahebwe atari Kiliziya Gatolika gusa.
Slovak[sk]
Russell a jeho spoločníci si uvedomovali, že touto smutne preslávenou prostitútkou nie je len katolícka cirkev.
Shona[sn]
Russell navasonganiri vake vakazivawo kuti iyi mhombwe ine mukurumbira wakaipa yakanga isati ingoriwo zvayo Chechi yeKaturike.
Southern Sotho[st]
Russell le metsoalle ea hae le bona ba ile ba hlokomela hore seotsoa sena se tummeng hampe hase Kereke e K’hatholike feela.
Swedish[sv]
Russell och hans medförbundna insåg också att denna illa beryktade sköka inte var enbart katolska kyrkan.
Swahili[sw]
Russell na washirika wake walitambua pia kwamba kahaba huyu mwenye sifa mbaya hakuwa Kanisa Katoliki pekee.
Tagalog[tl]
Russell at ng kaniyang mga kasama na ang ubod-samang patutot na ito ay hindi lamang ang Iglesya Katolika.
Tswana[tn]
Russell le ditsala tsa gagwe ba ne ba lemoga gape gore seaka se se sa rategeng seno e ne e se Kereke ya Katoliki fela.
Xhosa[xh]
Russell nezinxulumani zakhe baqonda ukuba eli henyukazi lidume kakubi lalingeyoCawa yamaKatolika kuphela.
Zulu[zu]
Russell nabangane bakhe baqaphela futhi ukuthi lesifebe esinyanyekayo sasingelona iSonto lobuKatolika kuphela.