Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аракацините също са обсебили вашата колония... и са съхранили част от течността там при унищожаването на вселената.
Danish[da]
Arakacierne besatte ogsa jeres koloni... og opbevarede noget af vaesken der, mens de haergede universet.
German[de]
Die Arkazier haben auch eure Kolonie besetzt und dort... einen Teil des Trankes gelagert, als sie durch das Universum wüteten.
Greek[el]
Οι Αρακάσιοι είχαν υπό την κατοχή τους και την Αποικία σας... και αποθήκευσαν λίγο από το νερό εκεί καθώς όργωναν το Σύμπαν.
English[en]
The Arakacians also occupied your colony... and stored some of the liquid there as they ravaged the universe.
Finnish[fi]
Arakacialaiset miehittivät teidänkin siirtokuntaanne - ja säilöivät osan vedestä sinne ryöstäessään universumia.
French[fr]
Les Arakaciens ont aussi occupé votre colonie et y ont stocké une partie du liquide alors qu'ils ravageaient l'univers.
Croatian[hr]
Arakašani su također okupirali tvoju koloniju.
Hungarian[hu]
Az Arakacianusok a te népedet is megszálllták és elraktároztak ott valamennyit a vízből.
Italian[it]
Gli Arakaciani conquistarono anche la tua colonia e vi hanno immagazzinato un po'del liquido mentre devastavano l'universo.
Dutch[nl]
De Arakacianen bezetten ook jullie kolonie... en sloegen er wat van de vloeistof op terwijl ze't universum vernietigden.
Polish[pl]
Arakacjanie zajmowali wasze ziemie... i zgromadzili tam zapasy wody na wypadek zniszczenia wszechswiata.
Portuguese[pt]
Os arakacianos também ocuparam a sua colônia... e guardaram um pouco do líquido lá, enquanto invadiam o Universo.
Romanian[ro]
Arakacianii au ocupat totodata colonia ta... si au depozitat acolo o parte din licoare in timp ce distrugeau universul.
Serbian[sr]
Arakejšijani su okupirali i tvoju koloniju, i ostavili su nešto tekućine tamo kako su uništavali svemir.
Turkish[tr]
Arakacian'lar evreni yokederlerken sizin koloninizi de işgal etmişlerdi... ve sıvının bir kısmını orada sakladılar.