Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ابن عمي لم يكن لديها " الخروج من ازدحام الحرة " بطاقة عندما بدأت لأول مرة.
Bulgarian[bg]
Братовчед ми не беше застрахован от проблеми в началото.
Czech[cs]
Bratranec neměl takovou možnost když začínal.
German[de]
Als er anfing, hatte mein Cousin auch keine " du kommst aus der Klemme " Karte.
Greek[el]
Ο ξάδελφός μου δεν είχε κάρτα " ασφαλείας " όταν ξεκίνησε.
English[en]
My cousin didn't have a " get out of a jam free " card when he first started.
Spanish[es]
Mi primo no tenía una tarjeta " libre de aprietos " cuando empezó.
Finnish[fi]
Hänellä ei ollut " vapaudu vankilasta " - korttia.
French[fr]
Mon cousin n'a pas de " sortir d'une confiture libre " carte quand il a commencé.
Croatian[hr]
Moj rođak nije imao " vađenje iz nevolje " karticu kada je počinjao.
Hungarian[hu]
Az elején még neki sem volt szüksége ilyenre.
Indonesian[id]
Sepupuku tak punya bantuan ketika dia memulai semua ini.
Italian[it]
Mio cugino non aveva una carta " esci gratis di prigione ", quando ha cominciato.
Japanese[ja]
私 の いとこ は 、 最初 出発 し た 時 、 「 無料 ジャム 出 ま す 」 カード を 持 っ て な い 。
Korean[ko]
그가 처음 일 할 때는 이런'비장의 카드'같은게 없었어요
Macedonian[mk]
Братучед ми не беше осигуран од проблеми во почетокот.
Polish[pl]
On nie miał gwarancji bezpieczeństwa.
Portuguese[pt]
O meu primo não teve nenhuma ajuda extra quando começou.
Romanian[ro]
Varul meu nu a avut un " iesi dintr-un blocaj liber " carte de când a început mai întâi.
Russian[ru]
У моего кузена не было карточки " бесплатно вызволяем из передряг ", когда он начинал.
Slovak[sk]
Môj bratranec nemal takú možnosť, keď začínal.
Slovenian[sl]
Moj bratranec ni imel nobene pomoči, ko je začel.
Serbian[sr]
Moj rođak nije imao " vađenje iz nevolje " karticu kada je počinjao.
Swedish[sv]
Min kusin hade ingen extra utväg när han började.
Turkish[tr]
Kuzenim de ilk başladığı zaman kazasız başlamamıştır.
Vietnamese[vi]
Em họ tôi đã không hề có một tấm thẻ " tránh xa những thứ phiền phức " ngay từ khi nó bắt đầu.