Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد كنت لا ازال في " مودينا " عندما سمعت بذلك امرأة امريكية, رجل ايطالي و رجل كونغولي
Bulgarian[bg]
Още бях в Модена, когато чух, че американка, италианец и конгоанец са арестувани.
Czech[cs]
Ještě jsem byla v Modeně, když jsem slyšela, že Američanka, Ital a Konžan byli zatčeni za vraždu.
Greek[el]
Ήμουν ακόμα στη Μόντενα όταν άκουσα ότι μια αμερικανίδα, ένας Ιταλός και ένας Κονγκολέζος συνελήφθησαν γιά φόνο.
English[en]
I was still in Modena when I heard that an American woman, an Italian man and a Congolese man had been arrested for murder.
Spanish[es]
Yo todavía estaba en Módena cuando escuché que... una mujer estadounidense, un italiano y un hombre congoleño... habían sido arrestados por asesinato.
Estonian[et]
Olin veel Modenas, kui kuulsin, et mõrvas süüdistatavatena on arreteeritud ameeriklanna, itaallane ja kongolane.
Hebrew[he]
הייתי עוד במודנה כששמעתי שאמריקאית, איטלקי ואזרח קונגו נעצרו בחשד לרצח.
Hungarian[hu]
Még Modenában voltam, amikor hallottam, hogy egy amerikai nőt és egy olasz férfit letartóztak a gyilkosságért.
Dutch[nl]
Ik was nog steeds in Modena toen ik hoorde dat een Amerikaanse vrouw, een Italiaan en een Congolees gerarresteerd waren.
Polish[pl]
Byłam dalej w Modenie kiedy uśłyszałam, że amerykańska kobieta, włoski mężczyzna i kongijczyk zostali aresztowani za morderstwo.
Portuguese[pt]
Eu ainda estava em Modena quando eu ouvi que... uma mulher americana, um homem italiano e um homem congolês... haviam sido presos por assassinato.
Romanian[ro]
Eram în Modena când am auzit că o americancă, un italian şi un congolez au fost arestaţi pentru crimă.
Russian[ru]
Я ещё была в Модене, когда услышала, что американка, итальянец и парень из Конго были арестованы за убийство.
Slovenian[sl]
V Modeni sem slišala, da so Američanka, Italijan in Kongovec aretirani zaradi umora, in sem se takoj vrnila.
Turkish[tr]
Amerikalı bir kadının, bir İtalyan bir de Kongolu bir adamın cinayetten tutuklandığını haber aldığımda Modena'daydım hâlâ.