Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Θα πρέπει να προσέξωμε ώστε ο έπαινος να μη γίνη το ελατήριο που θα μας παρακινή να εργαζώμεθα καλά.
English[en]
We should exercise care that gaining praise does not become our driving motive to do well.
Spanish[es]
Debemos ejercer cuidado para que el obtener alabanza no se convierta en el móvil principal de efectuar buen trabajo.
Finnish[fi]
Meidän tulee olla varovaisia, ettei kehumisen saamisesta tule sitä vaikutinta, joka saa meidät tekemään hyvää työtä.
French[fr]
Nous devrions veiller à ce que nos bonnes actions ne soient pas motivées par le désir d’être loué.
Italian[it]
Dobbiamo stare attenti che quello di ricevere lodi non divenga il motivo che ci spinge a fare bene.
Japanese[ja]
それは,称賛を得たいということが物事をりっぱに行なう動機とならないように注意しなければならないということです。
Korean[ko]
우리는 칭찬을 얻는 것이 열심히 일하는 동기가 되지 않도록 주의해야 한다는 것이다.
Dutch[nl]
Wij dienen er zorgvuldig voor te waken dat het verwerven van lof niet onze drijfveer wordt om iets goed te doen.
Portuguese[pt]
Devemos ter cautela de não fazer da obtenção de louvor nossa motivação de fazer tudo bem.
Swedish[sv]
Vi bör ta oss till vara för att vårt motiv till att göra en god prestation är att vinna beröm.