Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Случвало ли ви се е да водите разговор, в който внезапно да се наложи да замълчите, докато гледната ви точка се тълкува неправилно и омаловажава?
Czech[cs]
Stalo se vám někdy, že jste s někým hovořili a náhle jste byli požádáni, abyste byli zticha, zatímco váš názor byl nesprávně interpretován a znevažován?
Danish[da]
Har I nogensinde oplevet en samtale, hvor I pludselig blev bedt om at tie stille, mens jeres synspunkt blev fejlfortolket og forklejnet?
German[de]
Ist es Ihnen schon einmal so ergangen, dass Sie in einem Gespräch plötzlich schweigen mussten, während Ihre Meinung missverstanden und herabgesetzt wurde?
English[en]
Have you ever found yourself in a conversation where you were suddenly required to remain silent while your point of view was misconstrued and belittled?
Spanish[es]
¿Se han encontrado alguna vez en una conversación en la cual de repente hayan tenido que guardar silencio mientras su punto de vista se interpretaba mal y se menospreciaba?
Finnish[fi]
Oletteko koskaan huomanneet olevanne mukana keskustelussa, jossa teitä on yhtäkkiä vaadittu vaikenemaan samalla kun teidän näkökantanne on käsitetty väärin ja sitä on halveksittu?
Fijian[fj]
O sa bau sotava e dua na veivosaki ka vakasauri na kena gadrevi mo galu mada me baleta ni sega ni matata ka vakalewai na nomu vakasama?
French[fr]
Vous êtes-vous déjà trouvé dans une conversation où vous deviez soudain garder le silence alors que votre point de vue était mal interprété et dénigré ?
Hungarian[hu]
Találtátok-e már magatokat olyan beszélgetésben, ahol hirtelen el kellett hallgatnotok, miközben véleményeteket félremagyarázták és lebecsmérelték?
Indonesian[id]
Pernahkah Anda menemukan diri Anda dalam suatu percakapan dimana Anda tiba-tiba diminta untuk tetap diam sementara cara pandang Anda disalahartikan dan direndahkan?
Italian[it]
Vi siete mai trovati in una conversazione in cui improvvisamente siete dovuti rimanere in silenzio, mentre il vostro punto di vista veniva interpretato erroneamente e sminuito?
Norwegian[nb]
Har du noensinne deltatt i en samtale der du plutselig måtte forholde deg taus mens ditt synspunkt ble misforstått og nedvurdert?
Dutch[nl]
Is het u ooit overkomen dat u tijdens een gesprek plotseling gedwongen was om stil te zijn terwijl uw standpunt verkeerd werd begrepen en gebagatelliseerd?
Polish[pl]
Czy kiedykolwiek braliście udział w rozmowie, podczas której zażądano od was nagle, abyście zamilkli, a wasze stanowisko przeinaczano i wyszydzano?
Portuguese[pt]
Alguma vez vocês participaram de uma conversa em que de repente tiveram de ficar calados enquanto o seu ponto de vista era mal interpretado e ridicularizado?
Romanian[ro]
V-aţi aflat vreodată într-o conversaţie unde să vi se ceară pe neaşteptate să nu mai spuneţi nimic în timp ce punctul dumneavoastră de vedere a fost înţeles greşit şi ridiculizat?
Russian[ru]
Бывали ли вы в ситуации, когда во время разговора вас внезапно останавливали и, неверно истолковав вашу точку зрения, лишали вас возможности дать разъяснения?
Samoan[sm]
Pe i ai ea se taimi na e i ai i se talanoaga ae faafuase’i ona manaomia lou le toe pisa ina ua faauiga sese ma ta’ufaatauvaaina sou manatu?
Swedish[sv]
Har du någonsin befunnit dig i ett samtal där du plötsligt var tvungen att tiga medan man misstolkar och ringaktar din ståndpunkt?
Tagalog[tl]
Naranasan na ba ninyo na bigla kayong pinatigil sa pagsasalita samantalang mali ang intindi nila at kinukutya kayo sa inyong pananaw?
Tahitian[ty]
Ua haamamuhia‘e nei outou i roto i te hoê tau‘araa parau e i roto i te reira to outou mana‘o i auaha hapehia’i e i faainohia’i ?
Ukrainian[uk]
Чи не було такого з вами, коли в розмові вас примушували замовкнути, а вашу точку зору перекручували чи принижували?
Vietnamese[vi]
Có bao giờ các anh chị em thấy mình trong một cuộc nói chuyện mà các anh chị em bất ngờ bị đòi hỏi phải im lặng mặc dù quan điểm của các anh chị em bị hiểu sai và bị xem thường không?