Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بعض الشبان في الحقيقة يحاولون الانضمام لفريق السباحة
Bulgarian[bg]
Някои момчета се записват в отбора, само защото наблизо са момичетата.
Czech[cs]
Někteří kluci z týmu zkoušejí, zbalit holky ve vedlejším bazéně.
German[de]
Manche Typen machen nur im Jungenteam mit, weil die Mädchen im Bad nebenan üben.
Greek[el]
Κάποια αγόρια μπήκαν στην ομάδα κολύμβησης, επειδή τα κορίτσια προπονούνται στην διπλανή πισίνα.
English[en]
Some guys actually try out for the boys'team,'cause the girls practice in the pool next door.
Spanish[es]
Algunos chicos se probaron en el equipo porque las chicas entrenan al lado.
Estonian[et]
Mõned kutid üritavad saada poistetiimi, sest tüdrukute trenn on kõrval basseinis.
Hebrew[he]
חלק מהבנים באמת נבחנים לנבחרת הבנים, כי הבנות מתאמנות בבריכה ליד.
Croatian[hr]
Neki momci žele upasti u ekipu samo zato što u bazenu do nas plivaju djevojke.
Hungarian[hu]
Igazából pár srác csak azért jár a fiú csapatba, mert a lányok edzése közvetlenül a másik medencében van.
Dutch[nl]
Sommige jongens trainen voor het team, omdat de meisjes in het zwembad ernaast trainen.
Polish[pl]
Niektorzy faceci probuja sie dostac do meskiego zespolu, tylko dlatego, ze dziewczyny sa w basenie obok.
Portuguese[pt]
Alguns tipos prestam provas para a equipa masculina, porque as raparigas treinam na piscina ao lado.
Romanian[ro]
Unii baieti sa inscriu la cursurile de inot pentru ca fetele se antreneaza in piscina de langa ei.
Slovenian[sl]
Nekateri fantje skušajo priti v fantovsko ekipo, ker dekleta vadijo v sosednjem bazenu.
Serbian[sr]
Neki momci pristupaju muskom timu jer devojke vezbaju u susednom bazenu.
Turkish[tr]
Aslında bazı çocuklar erkek takımına girmeye çalışıyorlar çünkü yan havuzda kızlar antrenman yapıyorlar.