Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Men det forudsætter, at medborgerne har tillid til denne valuta og at også ansvarsspørgsmålene genovervejes.
German[de]
Darüber sind wir froh, aber das setzt auch voraus, daß die Bürger der Länder dieser Währung vertrauen und bei Entscheidungen die Frage der Verantwortung neu überdacht wird.
English[en]
But our citizens need to have faith in this currency, and questions of responsibility have once again to be considered.
Spanish[es]
Sin embargo, esta circunstancia exige que los ciudadanos puedan depositar su confianza en dicha moneda, así como que se vuelvan a plantear en la toma de decisiones sobre el euro las cuestiones en materia de responsabilidades.
Finnish[fi]
Mutta se edellyttää, että kansalaiset voivat uskoa tähän valuuttaan ja että siitä päätettäessä myös vastuukysymykset mietitään uudelleen.
French[fr]
Mais cela implique que les citoyens puissent croire en cette monnaie et que lors des décisions à ce sujet, les questions de responsabilités soient réexaminées.
Italian[it]
Ciò tuttavia esige la fiducia dei cittadini nella moneta comune e una riflessione sulle questioni di responsabilità, al momento di adottare decisioni ad essa relative.
Dutch[nl]
Maar het vereist dat de burgers in deze valuta kunnen geloven en dat als erover wordt besloten, ook de verantwoordelijkheidskwesties heroverwogen worden.
Portuguese[pt]
Mas isto pressupõe que os cidadãos possam acreditar nesta moeda e que, ao decidirmos sobre ela, as questões de responsabilidade sejam ponderadas ainda melhor.
Swedish[sv]
Men det förutsätter att allmänheten kan tro på den här valutan, och att även ansvarsfrågorna tänks om när man beslutar om den.