Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Те ни учат къде да отидем и какво да правим.
Bislama[bi]
Oli tijim yumi weaples blong go, mo wanem blong mekem.
Cebuano[ceb]
Tudloan kita niini asa kita moadto ug unsay buhaton.
Chuukese[chk]
Ra aiti kich ia sipwe feino ia me met sipwe fori.
Czech[cs]
Učí nás, kam máme jít a co máme dělat.
Danish[da]
De lærer os, hvor vi skal hen, og hvad vi skal gøre.
German[de]
Sie lehren uns, wohin wir gehen und was wir tun sollen.
Greek[el]
Μας διδάσκουν που να πάμε και τι να κάνουμε.
English[en]
They teach us where to go and what to do.
Estonian[et]
Pühakirjad õpetavad, kuhu minna ja mida teha.
Finnish[fi]
Pyhät kirjoitukset opettavat meille minne mennä ja mitä tehdä.
Fijian[fj]
Era vakavulica vei keda na sala meda lako kina kei na veika meda cakava.
French[fr]
Elles nous enseignent où aller et quoi faire.
Gilbertese[gil]
A reiakiniira bwa ti na nakea ao tera ae ti na karaoia.
Fiji Hindi[hif]
Yeh hume sikhlatein hai ki kaha jaana aur kya karna hai.
Hmong[hmn]
Lawv qhia peb tig rau qhov twg thiab ua dab tsi.
Croatian[hr]
Ona nas podučavaju kamo ići i što činiti.
Haitian[ht]
Yo anseye nou ki kote pou nou ale ak kisa pou nou fè.
Hungarian[hu]
A szentírások megtanítják nekünk, hogy merre menjünk és mit tegyünk.
Indonesian[id]
Itu mengajari kita ke mana harus pergi dan apa yang harus dilakukan.
Icelandic[is]
Þær kenna okkur hvert við eigum að fara og hvað við eigum að gera.
Italian[it]
Esse ci insegnano dove andare e cosa fare.
Japanese[ja]
聖文はわたしたちに,どこへ行き,何をするべきかを教えてくれます。
Korean[ko]
경전은 우리에게 어디로 가야 하고 무엇을 해야 할지를 가르칩니다.
Lingala[ln]
Bateyi biso wapi tokokende mpe nini tokosala.
Lao[lo]
ມັນ ສອນ ເຮົາ ເຖິງ ບ່ອນ ທີ່ ຈະ ໄປ ແລະ ສິ່ງ ທີ່ ຈະ ຕ້ອງ ເຮັດ .
Lithuanian[lt]
Jie moko mus, kur eiti ir ką daryti.
Latvian[lv]
Tie mums māca, kur iet un ko darīt.
Malagasy[mg]
Mampianatra antsika ny lalana haleha sy ny zavatra hatao izy ireny.
Malay[ms]
Mereka mengajar kita ke mana untuk pergi dan apa yang harus dilakukan.
Norwegian[nb]
De lærer oss hvor vi skal gå og hva vi skal gjøre.
Dutch[nl]
Ze leren ons waar we naartoe moeten gaan en wat we moeten doen.
Palauan[pau]
A ikang a osisecheklid el mo er a ikel de borngii me a bo doruul.
Polish[pl]
Uczą nas one, dokąd iść i co robić.
Portuguese[pt]
Elas ensinam para onde devemos ir e o que fazer.
Romanian[ro]
Ele ne învaţă încotro să mergem şi ce să facem.
Russian[ru]
Они учат нас тому, куда идти и что делать.
Slovak[sk]
Písma nás učia kam ísť a čo robiť.
Samoan[sm]
E aoao mai ia i tatou po o fea e o i ai ae o a foi mea e fai.
Serbian[sr]
Она нас поучавају где треба да идемо и шта треба да радимо.
Swedish[sv]
De lär oss vart vi ska vända oss och vad vi ska göra.
Swahili[sw]
Yanatufundisha wapi pa kwenda na nini cha kufanya.
Tagalog[tl]
Itinuturo nito ang dapat nating puntahan at gawin.
Tongan[to]
ʻOku nau akoʻi mai e feituʻu ke tau ō ki aí mo e meʻa ke faí.
Tahitian[ty]
Te haapii nei ratou ia tatou i hea e haere e eaha te rave atu.
Ukrainian[uk]
З них ми навчаємося тому, куди нам іти й що робити.
Vietnamese[vi]
Thánh thư dạy cho chúng ta biết nên đi đâu và phải làm gì.