Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
заявява, че изборът на начин за третиране на биологичните отпадъци, които не биват депонирани, предпоставя едно по-последователно прилагане на инструмента за оценка на жизнения цикъл.
Czech[cs]
konstatuje, že výběr způsobu nakládání s biologickým odpadem, který nelze skládkovat, předpokládá důslednější používání posuzování životního cyklu.
Danish[da]
konstaterer, at valget af behandlingsmetoder for det bioaffald, som er blevet styret bort fra deponering, forudsætter, at livscyklusanalyser anvendes mere konsekvent.
German[de]
stellt fest, dass die Wahl der Behandlungsmethode für Bioabfälle, die nicht auf Deponien gelangen, einen konsequenteren Einsatz von Lebenszyklusanalysen voraussetzt.
Greek[el]
Η ΕΤΠ διαπιστώνει ότι η επιλογή της μεθόδου επεξεργασίας των βιολογικών αποβλήτων που εκτρέπονται από τους χώρους υγειονομικής ταφής προϋποθέτει την πιο συνεπή χρήση των αναλύσεων του κύκλου ζωής.
English[en]
The CoR notes that choosing treatment methods for bio-waste diverted from landfill requires more consistent use of life-cycle analyses.
Spanish[es]
opina que la elección de métodos de gestión de los biorresiduos no vertidos hace necesario realizar análisis del ciclo de vida de manera más consecuente.
Estonian[et]
täheldab, et biojäätmete töötlusviiside valik nende biojäätmete puhul, mida ei ladestata prügilatesse, nõuab olelusringi järjepideva hindamise rakendamist.
Finnish[fi]
toteaa, että menetelmän valitseminen kaatopaikoilta pois ohjattavan biojätteen käsittelyä varten edellyttää elinkaariarviointien tekemistä nykyistä johdonmukaisemmin.
French[fr]
Le CdR note que le choix de techniques de traitement pour les biodéchets que l'on a pu détourner de la mise en décharge suppose une utilisation plus conséquente des analyses du cycle de vie.
Hungarian[hu]
megállapítja, hogy a hulladéktárolóba nem kerülő biohulladékok esetében a kezelési módszer kiválasztása az életciklus-elemzések következetes alkalmazását teszi szükségessé.
Italian[it]
osserva che la scelta del metodo di trattamento dei rifiuti organici biodegradabili che non vengono più conferiti in discarica presuppone un utilizzo più coerente dell'analisi del ciclo di vita.
Lithuanian[lt]
pažymi, kad biologinių atliekų, kurios nepatenka į sąvartynus, tvarkymo metodo pasirinkimas reikalauja nuosekliau taikyti būvio ciklo analizę.
Latvian[lv]
konstatē, ka, lai izvēlētos, kā apstrādāt bioatkritumus, kas netiek apglabāti poligonos, jāveic rūpīga aprites cikla analīze.
Maltese[mt]
jinnota li l-għażla tal-metodi ta' trattament tal-bijoskart li mhux ser jibqa' jintrema fil-miżbliet titlob analiżi aktar konsistenti taċ-ċiklu tal-ħajja.
Dutch[nl]
Als besloten wordt bioafval niet te storten maar op een andere manier te behandelen, dienen er wel op meer structurele wijze levenscyclusanalyses te worden gemaakt.
Polish[pl]
Stwierdza, że wybór metody przetwarzania bioodpadów, które nie lądują na składowiskach, wymaga konsekwentnego stosowania analiz cyklu życia.
Portuguese[pt]
assinala que a escolha dos métodos de gestão dos bio-resíduos não depositados em aterros exige uma realização mais coerente das análises do ciclo de vida.
Romanian[ro]
constată că alegerea metodei de tratare a deşeurilor biologice care nu ajung la depozitare presupune o analiză mai consecventă a ciclului de viaţă.
Slovak[sk]
Konštatuje, že výber spôsobu nakladania s neskládkovaným biologickým odpadom predpokladá dôslednejšie používanie analýzy životného cyklu.
Slovenian[sl]
ugotavlja, da je za izbiro načina obdelave bioloških odpadkov, ki se ne odlagajo več na odlagališčih, nujna doslednejša analiza biološkega cikla.
Swedish[sv]
ReK konstaterar att valet av behandlingsmetoder för det bioavfall som styrts bort från deponering förutsätter att livscykelanalyser används mer konsekvent.