Metadata
Author: eurlex
Data
Danish[da]
Stelpladen består af en mindst # mm tyk metalplade. Pladens mindste dimensioner afhænger af, hvor stor den undersøgte elektriske/elektroniske enhed er, men der skal være plads til at anbringe enhedens komponenter og ledninger på den
English[en]
The ground plane shall be a metallic sheet with a minimum thickness of # mm. The minimum size of the ground plane depends on the size of the ESA under test but shall allow for the distribution of the ESA
Estonian[et]
Alusplaadiks on vähemalt # mm paksune metallplaat. Alusplaadi miinimumsuurus sõltub katsetatava elektrilise/elektroonilise alakoostu suurusest, kuid sellel peab olema piisavalt ruumi nimetatud alakoostu juhtmestikule ja komponentidele
Finnish[fi]
Maatason on oltava metallilevy, jonka vähimmäispaksuus on # mm. Maatason vähimmäiskoko riippuu testattavasta SE-asennelmasta, mutta sillä on oltava riittävästi tilaa SE-asennelman johdinsarjalle ja osille
Maltese[mt]
Il-pjan terren għandu jkun folja metallika bi ħxuna minima ta
Polish[pl]
Płaszczyzną uziemienia jest blacha metalowa o minimalnej grubości # mm. Minimalna wielkość płaszczyzny uziemienia zależy od wielkości badanego podzespołu elektrycznego/elektronicznego, ale powinna umożliwiać rozłożenie zespołu przewodów i elementów składowych podzespołu elektrycznego/elektronicznego
Slovak[sk]
Základnou rovinou má byť kovová platňa s minimálnou hrúbkou # mm. Minimálny rozmer základnej roviny závisí na rozmere testovanej EMP, má však umožňovať rozmiestnenie vedenia EMP
Slovenian[sl]
Ozemljitvena plošča mora biti kovinska plošča, debela najmanj # mm. Najmanjša velikost ozemljitvene plošče je odvisna od velikosti preskušanega EPS, mora pa omogočati razmestitev kablov in delov EPS
Swedish[sv]
Jordplanet skall vara en metalldel med en minsta tjocklek av # mm. Jordplanets minsta storlek beror på storleken av den elektriska/elektroniska underenhet som mäts men skall tillåta en distribution av den elektriska/elektroniska underenhetens kabelnät och komponenter