Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما يجب ان ننسحب يا سيدي
Bulgarian[bg]
Няма да е зле да се оттеглим, сър.
Bosnian[bs]
Možda bi trebalo da krenemo.
Czech[cs]
Asi bychom měli jít, pane.
Danish[da]
Måske burde vi gå, sir.
German[de]
Vielleicht sollten wir gehen, Sir.
Greek[el]
Μάλλον πρέπει να φύγουμε, κύριε.
English[en]
Perhaps we should be off, sir.
Spanish[es]
¿Quizá deberíamos irnos, señor?
Estonian[et]
Ehk oleks targem lahkuda.
Finnish[fi]
Ehkä kannattaisi häipyä.
Hebrew[he]
אולי כדאי שנוותר, אדוני.
Croatian[hr]
Možda bismo trebali krenuti.
Hungarian[hu]
Bontsunk vitorlát, uram.
Indonesian[id]
Sebaiknya kita pergi saja, tuan.
Norwegian[nb]
Kanskje vi burde dra, sir.
Dutch[nl]
We kunnen maar beter gaan.
Polish[pl]
Może powinniśmy już iść.
Portuguese[pt]
Talvez devêssemos ir, Senhor.
Romanian[ro]
Poate ar trebui să ne retragem, dle.
Slovenian[sl]
Bolje, da kar gremo.
Serbian[sr]
Možda bi trebalo da krenemo.
Swedish[sv]
Vi kanske ska gå, sir.
Turkish[tr]
Belki de vazgeçmeliyiz efendim.
Chinese[zh]
要 不 我们 溜走 吧 , 长官