Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Naznačují, že „Adam a Eva by mohli být symboly pro pravěké lidstvo spíše než prvními lidskými bytostmi“.
Danish[da]
De antyder at „Adam og Eva snarere er symboler på den oprindelige menneskehed end de er de første mennesker“.
German[de]
Nach ihrer Meinung sind „Adam und Eva vermutlich nicht die ersten Menschen, sondern lediglich Symbole der Urmenschen“.
Greek[el]
Αυτοί υποθέτουν ότι «ο Αδάμ και η Εύα, ίσως να ήταν σύμβολα κάποιου αρχέγονου ανθρώπινου είδους μάλλον παρά οι πρώτες ανθρώπινες υπάρξεις».
English[en]
They suggest that “Adam and Eve might be symbols for primordial mankind rather than the first human beings.”
Spanish[es]
Insinúan que “Adán y Eva pudieran ser símbolos de la humanidad primitiva, más bien que los primeros seres humanos”.
Finnish[fi]
He väittävät, että ”Aadam ja Eeva saattaisivat pikemminkin olla varhaisen ihmiskunnan symboleja kuin ensimmäisiä ihmisiä”.
French[fr]
Ils suggèrent qu’ “Adam et Ève pourraient être des symboles de l’origine de l’humanité et non les premiers êtres humains”.
Croatian[hr]
Prema njihovom mišljenju “Adam i Eva vjerojatno nisu prvi ljudi, nego samo simboli pračovjeka”.
Italian[it]
Essi ipotizzano che “Adamo ed Eva potrebbero essere simboli dell’umanità primordiale anziché essere i primi esseri umani”.
Japanese[ja]
そうした人々は,「アダムとエバは最初の人間というよりは,原始人類の象徴かもしれない」と語っています。
Korean[ko]
그들은 “‘아담’과 ‘하와’는 최초의 인간이라기보다는 원시 인류를 대표한 상징이었을지 모른다”는 견해를 제시한다.
Norwegian[nb]
De sier at «Adam og Eva kan være symboler på urmenneskene istedenfor å være de første mennesker».
Dutch[nl]
Zij opperen de gedachte dat „Adam en Eva wel eens symbolen zouden kunnen zijn voor het oorspronkelijke mensdom in plaats van de eerste menselijke wezens”.
Polish[pl]
Według nich „Adam i Ewa prawdopodobnie nie byli pierwszymi ludźmi, tylko symbolami ludzi pierwotnych”.
Portuguese[pt]
Sugerem que “Adão e Eva possam ser símbolos da humanidade primitiva, em vez de os primeiros seres humanos”.
Slovenian[sl]
Domnevajo, da »Adam in Eva nista bila prva človeka, temveč sta le simbola za pračloveka«.
Swedish[sv]
De hävdar att ”Adam och Eva kan vara symboler för de första primitiva människorna i stället för att bokstavligen vara de två första människorna”.
Turkish[tr]
Onlar, “Âdem ile Havva’nın, ilk insanlar olmadıklarını, başlangıçta var olan insanlık için bin sembol” olarak kullanıldıklarını öne sürüyorlar.
Ukrainian[uk]
Вони пропонують, що „Адам і Єва можуть бути символами на споконвічне людство замість на перших людей”.
Chinese[zh]
他们声称“亚当和夏娃可能是原始人的象征而非第一对人类。”