Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هناك بعض التجارب البشرية التي لا تحدث في المسرح الاستعراضي!
Bulgarian[bg]
Това са човешки преживявания и мястото им не е във водевил!
Bosnian[bs]
Postoje neka iskustva kojima nije mesto u vodvilju!
Czech[cs]
Pro některé lidské prožitky není místo v estrádě!
Danish[da]
Der er visse menneskelige oplevelser, som ikke foregår i en varietéforestilling!
German[de]
Es gibt Erfahrungen im Leben, die sich nicht in einem Varieté abspielen.
Greek[el]
Υπάρχει ζωή εκτός της Επιθεώρησης!
English[en]
There are some human experiences that do not take place in a vaudeville house!
Spanish[es]
Hay experiencias humanas que no tienen lugar en un vodevil.
Estonian[et]
Mõned elus aset leidvad sündmused ei kuulu varieteeteatrisse, Birdie!
Finnish[fi]
Eivät kaikki ihmiselämän tapahtumat ole pelkkää kabareeta!
French[fr]
Certains drames ne se déroulent pas dans un théâtre de boulevard!
Hebrew[he]
יש חוויות אנושיות שלא מתרחשות במסגרת מופע בידור!
Croatian[hr]
Postoje neka iskustva kojima nije mjesto u vodvilju!
Hungarian[hu]
Az élet produkál olyat, amit a színház sose!
Italian[it]
Ci sono esperienze nella vita che non appartengono a un teatro di varietà!
Norwegian[nb]
Det er noen menneskelige opplevelser som ikke foregår i en varieté!
Polish[pl]
Nie wszystkie ludzkie doświadczenia pochodzą z wodewilu!
Portuguese[pt]
Nem todas as tragédias humanas acontecem num tetro de vaudeville!
Romanian[ro]
Nu toţi oamenii duc o viaţă care seamănă cu un vodevil!
Russian[ru]
Некоторые переживания людей, Берди, не для водевилей.
Serbian[sr]
Postoje neka iskustva kojima nije mesto u vodvilju!
Swedish[sv]
Det finns mänskliga erfarenheter som inte finns i en varietéföreställning!
Turkish[tr]
Bir vodvil salonunda geçmeyen ve beşinci sınıf bir vodvilcinin bile..