Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Косово бе в правото си да предприеме ответни мерки или да приложи закона на цялата си територия, а премиерът [ Хашим Тачи ] взе правилно решение да установи присъствие на косовската полиция и митнически власти на двата КПП на север, както това е направено на граничните пунктове с всички съседни страни
Bosnian[bs]
Kosovo je imalo pravo da provede mjere recipročnosti i generalno pravo na cijeloj svojoj teritoriji, a premijer [ Hashim ] Thaci donio je ispravnu odluku da uspostavi prisutnost kosovske policije i carina na ta dva granična punkta na sjeveru, jer su oni i na svim drugim graničnim prijelazima sa svim susjedima
Greek[el]
Το Κοσσυφοπέδιο είχε το δικαίωμα να εφαρμόσει ανταποδοτικά μέτρα ή το νόμο γενικά σε όλη του την επικράτεια και ο πρωθυπουργός Χασίμ Θάτσι πήρε τη σωστή απόφαση προκειμένου να καθιερώσει την παρουσία των αστυνομικών και των τελωνειακών αρχών του Κοσσυφοπεδίου στα δύο βόρεια σημεία διέλευσης των συνόρων, όπως και σε όλα τα άλλα σημεία διέλευσης των συνόρων με όλες τις γείτονες χώρες
English[en]
Kosovo was within its rights to implement reciprocity measures or general law in all its territory, and Prime Minister [ Hashim]Thaci took a correct decision to establish a presence of Kosovo police and customs at the two northern border posts, as they are at all other border gates with all neighbours
Croatian[hr]
Kosovo ima pravo implementirati reciprocitet u mjerama ili općem zakonu na cijelom teritoriju, a premijer [ Hashim ] Thaci donio je ispravnu odluku o uspostavi nazočnosti policije i carinskih djelatnika Kosova na dva prijelaza na sjeveru, upravo kao i na svim ostalim graničnim prijelazima prema susjednim zemljama
Macedonian[mk]
Косово беше во рамките на своите права да ги спроведе реципроцитетните мерки или општиот закон на целата своја територија, и премиерот [ Хашим ] Тачи донесе правилна одлука да воведе присуство на Косовска полиција и цариници на двата гранични премини во сверниот дел, како што е случајот со сите други гранични премини со сите соседни земји
Romanian[ro]
Kosovo avea dreptul de a implementa măsuri de reciprocitate şi o lege generală pe întregul său teritoriu, iar premierul [ Hashim] Thaci a luat o decizie corectă pentru a stabili prezenţa poliţiei kosovare şi a ofiţerilor vamali la cele două puncte nordice de frontieră, în aceeaşi măsură în care sunt prezenţi la celelalte graniţe
Albanian[sq]
Kosova ishte brenda të drejtave të saj që të zbatonte masat e reciprocitetit apo të drejtën e përgjithshme në të gjithë territorin e saj dhe Kryeministri [ Hashim ] Thaçi mori një vendim të drejtë për të vendosur një prani të policisë dhe doganave të Kosovës në dy postat kufitare veriore, pasi ato janë porta kufitare të tjera me të gjithë fqinjët
Serbian[sr]
Kosovo je imalo pravo da primeni mere reciprociteta i vladavinu svojih zakona na čitavoj svojoj teritoriji i premijer Hašim Tači pravilno je odlučio da uspostavi prisustvo kosovske policije i carine na dva granična prelaza na severu, kao što je situacija i na svim drugim graničnim prelazima sa svim susedima
Turkish[tr]
Kosova, topraklarının tamamında mütekabiliyet esaslarını ya da genel yasaları uygulama hakkına sahip. Başbakan Haşim Taci, tıpkı diğer tüm sınır kapılarımızda olduğu gibi, kuzeydeki iki sınır kapısında da Kosovalı emniyet ve gümrük memurlarını görevlendirmekle doğru bir karar verdi