Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومع ذلك، وبالنظر إلى الأضرار التي لحقت بنظام التبريد، الناجمة بصورة أساسية عن موجة التسونامي العاتية، أخذت درجات الحرارة في الارتفاع داخل المفاعلات وبقيت مرتفعة نسبياً.
English[en]
However, due to the destruction of the cooling systems, mainly caused by an extremely high tsunami, the temperature inside the reactors started to rise and remained at a relatively high level.
Spanish[es]
No obstante, al haber quedado destruidos los sistemas de refrigeración por un tsunami de enormes proporciones, la temperatura dentro de los reactores comenzó a elevarse y se mantuvo en un nivel relativamente alto.
French[fr]
Cependant, en raison de la destruction du système de refroidissement, provoquée essentiellement par un tsunami particulièrement violent, la température des réacteurs à augmenter pour atteindre un niveau relativement élevé.
Russian[ru]
Однако в силу разрушения охладительных систем − в основном по причине чрезвычайно высокого цунами, температура внутри реакторов начала возрастать и оставалась на довольно высоком уровне.