Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وكثيرا ما يكشف التدقيق في الحسابات عن مصاريف تُنفَق على وسائل الرفاهية وتمويل نمط حياة مُترَف.
Bislama[bi]
Plante taem ol ripot oli soemaot ol mane we oli spenem blong pem ol rij samting mo blong pem ol sas samting blong flasem olgeta.
Cebuano[ceb]
Ang mga awdit sagad magpadayag ug mga galastohan alang sa luhong mga butang ug sa paggasto alang sa buhong nga estilo-sa-kinabuhi.
Czech[cs]
Revize účtů často odhalí výdaje za luxusní věci a financování přepychového životního stylu.
Danish[da]
Revisionsrapporter har ofte afsløret at man har anvendt midler til indkøb af luksusudstyr og finansieret et liv i vellevned.
German[de]
Rechnungsprüfungen ergeben häufig, daß mit Spendengeldern Luxusartikel gekauft werden oder ein aufwendiger Lebensstil finanziert wird.
Greek[el]
Οι λογιστικοί έλεγχοι συχνά αποκαλύπτουν δαπάνες για είδη πολυτελείας και για την οικονομική υποστήριξη ενός υπερπολυτελούς τρόπου ζωής.
English[en]
Audits often reveal expenditures for luxury items and the financing of an opulent life-style.
Spanish[es]
Las revisiones de la contabilidad suelen poner al descubierto gastos en artículos de lujo y la financiación de un estilo de vida opulento.
Finnish[fi]
Tilintarkastukset paljastavat usein, että rahoja on käytetty ylellisyystavaroihin ja loisteliaan elämän ylläpitämiseen.
French[fr]
Des audits révèlent souvent qu’une partie de l’argent sert à l’achat d’articles de luxe ou au maintien d’un niveau de vie élevé.
Hindi[hi]
लेखा परीक्षाएँ अक़सर सुख साधन सामग्रियों पर हुए ख़र्च को और एक अति समृद्ध जीवन पद्धति के लिए अर्थ प्रबंध को प्रकट करती हैं।
Hiligaynon[hil]
Masunson nga ginapakita sang mga awdit ang mga gasto para sa luhuso nga mga butang kag ang paggasto sa nagapagusa nga estilo sang pagkabuhi.
Croatian[hr]
Pregledi računa često otkrivaju izdatke za luksuzne stvari i financiranje raskošnog načina života.
Hungarian[hu]
A számlaellenőrzések alkalmával gyakran fedeztek fel luxuscikkekre és fényűző életmódra valló költségeket.
Iloko[ilo]
Masansan nga ipakita dagiti audit a dagiti magasto ket para kadagiti naluho nga aruaten ken ti nagastos nga estilo ti panagbiag.
Icelandic[is]
Við endurskoðun kemur oft í ljós að eytt hefur verið fé í kaup á munaðarvörum og fjármunir notaðir til að halda uppi ríkmannlegum lífsstíl stjórnendanna.
Italian[it]
Le verifiche contabili spesso rivelano spese fatte per acquistare beni di lusso e finanziare un modo di vivere opulento.
Japanese[ja]
会計監査の際,ぜいたく品の費用や富裕な生活様式の経費が賄われていることが明るみに出る場合は少なくありません。
Malayalam[ml]
ആഡംബര വസ്തുക്കൾക്കുള്ള ചെലവുകളും സമ്പൽസമൃദ്ധമായ ജീവിതരീതിക്കുള്ള പണം മുടക്കുകളും കണക്കു പരിശോധനകൾ മിക്കപ്പോഴും വെളിപ്പെടുത്തുന്നു.
Marathi[mr]
जर्माखर्च अहवाल हे दाखवितो की ऐषआरामाच्या वस्तूंसाठी व श्रीमंती जीवन-शैलीसाठी खर्च केला जातो.
Norwegian[nb]
Regnskapene avslører ofte at det er brukt penger til luksusartikler og til å finansiere en overdådig livsstil.
Dutch[nl]
Accountantsonderzoeken brengen vaak uitgaven voor luxeartikelen en het financieren van een weelderige levensstijl aan het licht.
Northern Sotho[nso]
Go hlahlobja ga tšhomišo ya ditšhelete gantši go utolla ditshenyagalelo tša go rekwa ga dilo tša matsaka le go thekga mokgwa wa bophelo bja bohumi ka tša ditšhelete.
Nyanja[ny]
Kaŵirikaŵiri kupenda ndalama kumasonyeza ndalama zowonongedwera kugulira zinthu zaumataya ndi kuchirikizira moyo wachuma.
Portuguese[pt]
Auditorias muitas vezes revelam gastos com itens de luxo e o financiamento duma vida opulenta.
Romanian[ro]
Reviziile contabile scot adesea la iveală faptul că se cheltuiesc bani pentru articole de lux şi pentru finanţarea unui stil de viaţă opulent.
Russian[ru]
Проверка счетов часто показывает, что на пожертвованные деньги покупаются предметы роскоши или финансируется расточительный стиль жизни.
Slovak[sk]
Revízia účtov často odhalí výdavky na luxusné predmety a financovanie prepychového životného štýlu.
Slovenian[sl]
Pregled računov velikokrat odkrije, da so sredstva porabili za luksuz in za razkošno življenje.
Shona[sn]
Vaongorori vanowanzobudisa ndyiko dzezvinhu zvokuzvigutsa uye kubhadharwa kwomuraramiro wapamusoro.
Serbian[sr]
Finansijske kontrole često otkrivaju izdatke za luksuzne stvari i finansiranje raskošnog načina života.
Southern Sotho[st]
Hangata tlhahlobo ea lichelete e senola chelete ena e sebelisoa bakeng sa ho reka thepa e mabotho-botho le ho tšehetsa bophelo ba bokhorane.
Swedish[sv]
Granskningar av dessa organisationers räkenskaper avslöjar ofta utgifter för lyxartiklar och finansieringen av en dyrbar livsstil.
Swahili[sw]
Ukaguzi wa fedha mara nyingi hufunua matumizi ya fedha kwa vitu vya anasa na kwa kulipia maisha yenye utajiri mwingi.
Tamil[ta]
சுகபோக காரியங்களுக்கான செலவுகளையும் செல்வசெழிப்பு மிக்க ஒரு வாழ்க்கை பாணிக்குப் பணம் கொடுத்தலையும் தணிக்கைகள் அடிக்கடி வெளிப்படுத்துகின்றன.
Telugu[te]
విలాస వస్తువులకు, ఐశ్వర్యవంతమైన జీవిత విధానానికి సొమ్ము చెల్లించటానికి ఖర్చుపెట్టినట్లుగా తరచూ పరిశీలించిన లెక్కలు బయటపెట్టాయి.
Thai[th]
การ ตรวจ สอบ บัญชี มัก เผย ให้ เห็น ค่า ใช้ จ่าย สําหรับ สิ่ง ของ ฟุ่มเฟือย และ การ ใช้ เงิน ไป เพื่อ รูป แบบ ชีวิต อัน มั่งคั่ง.
Tagalog[tl]
Kalimitang isinisiwalat ng mga pag-aawdit ang mga gastusin sa maluluhong bagay at ang pagtustos sa isang napakamariwasang istilo ng pamumuhay.
Tswana[tn]
Tlhatlhobo ya dibuka fa gongwe e bontsha madi a a dirisitsweng mo dilong tse eseng tsa botlhokwa le go duelela matshelo a manobonobo.
Tsonga[ts]
Hakanyingi minkambisiso yi kombisa ku tirhisiwa ka mali eka swilo swa manyunyu ni ku hanya vutomi bya vulovolovo.
Tahitian[ty]
E faaite pinepine te hi‘opoaraa i te moni i te mau haamâu‘araa no te mau tao‘a moni rahi e te hoê huru oraraa teitei.
Ukrainian[uk]
Ревізії часто виявляють, що такі установи витрачають гроші на дороге устаткування та багатий стиль життя своїх керівників.
Xhosa[xh]
Ukuhlolwa kwemali ngokufuthi kutyhila inkcitho eyenziwe kwizinto zobunewunewu nobomi obutofotofo.
Chinese[zh]
翻查帐目往往显示机构的花费奢侈,大笔金钱用来维持行政人员的豪华生活。
Zulu[zu]
Ukuhlolwa kwezimali ngokuvamile kwembula izindleko zezinto zokunethezeka nokusekela ngokwezimali indlela yokuphila esaphazayo.