Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съответните ограничения за използване се отнасят преди всичко за обществените мрежи (обществена комутируема телефонна мрежа PSTN) или обществените комутируеми мрежи за пренос на данни (PSDN) и особено лицензираните вериги.
Czech[cs]
Dotčená omezení používání se týkají hlavně veřejných sítí (veřejná komutovaná telefonní síť (PSTN) nebo veřejná komutovaná datová síť (PSDM)) a zvláště pronajatých okruhů.
Danish[da]
Brugsbegrænsninger vedrører i reglen offentlige net (offentlige telefonnet, PSTN) eller offentlige datanet (PSDN), og navnlig lejede kredsløb.
German[de]
Bei den hier zu betrachtenden Nutzungsbeschränkungen geht es hauptsächlich um das vermittelte öffentliche Telefonnetz (public switched telephone network, PSTN) oder das vermittelte öffentliche Datennetz (PSDN) und insbesondere um Mietleitungen.
Greek[el]
Οι εν λόγω περιορισμοί χρήσης αφορούν κυρίως τα δημόσια δίκτυα (δημόσιο μεταγόμενο τηλεφωνικό δίκτυο, PSTN) ή το δημόσια μεταγόμενα δίκτυα μεταβίβασης δεδομένων (PSDN) και ειδικότερα τα μισθωμένα κυκλώματα.
English[en]
The usage restrictions in question mainly concern public networks (public switched telephone network (PSTN) or public switched data networks (PSDN)) and especially leased circuits.
Spanish[es]
Estas restricciones de uso se refieren principalmente a las redes públicas (redes telefónicas públicas conmutadas, RPTC) o a las redes de datos públicas conmutadas (RDPC), y especialmente a los circuitos arrendados.
Estonian[et]
Kõnealused kasutuspiirangud puudutavad peamiselt üldkasutatavaid võrke (üldkasutatavaid kommuteeritavaid telefonivõrke või üldkasutatavaid kommuteeritavaid andmevõrke), eelkõige püsiliine.
French[fr]
Ces restrictions d'usage concernent principalement les réseaux publics (réseaux téléphoniques publics commutés) ou les réseaux à commutation par paquets, et en particulier les circuits loués.
Croatian[hr]
Navedena ograničenja uporabe uglavnom se odnose na javne mreže (na javnu komutiranu telefonsku mrežu (PSTN) ili javnu komutiranu podatkovnu mrežu (PSDN)), a posebno na zakupljene vodove.
Hungarian[hu]
A szóban forgó használati korlátozások főleg a nyilvános hálózatokat [a nyilvános kapcsolt telefonhálózatot (PSTN) vagy a nyilvános kapcsolt adathálózatot (PSDN)] és különösen a bérelt vonalakat érintik.
Italian[it]
Le restrizioni dell'uso in questione riguardano principalmente le reti pubbliche, cioè la rete telefonica pubblica commutata, (PSTN), la rete pubblica per la trasmissione di dati a commutazione di pacchetto (PSDN) e, in particolar modo, i circuiti affittati.
Lithuanian[lt]
Aptariami naudojimo apribojimai iš esmės liečia viešuosius tinklus (bendrąjį telefono tinklą (PSTN) arba viešo komutavimo duomenų tinklus (PSDN)), ir ypač skirtąsias grandine komutuojamo duomenų perdavimo linijas.
Latvian[lv]
Attiecīgie lietošanas ierobežojumi galvenokārt skar publiskus tīklus (publiskus komutējamus telefonu tīklus (PSTN) vai publiskus komutējamus datu tīklus (PSDN)) un jo īpaši nomātos slēgumus.
Maltese[mt]
Ir-restrizzjonijiet ta' l-użu in kwistjoni jikkonċernaw prinċipalment networks pubbliċi (network telefoniku switched pubblikament (PSTN) jew networks ta' data switched pubblikament (PSDN)) u speċjalment ċirkwiti mikrija.
Dutch[nl]
De bedoelde beperkingen van het gebruik hebben in hoofdzaak betrekking op openbare netwerken (openbare telefoonnetten (Public Switched Telephone Network, PSTN)) of openbare datanetten (Public Switched Data Network, PSDN) en in het bijzonder op huurcircuits.
Polish[pl]
Dane ograniczenia użytkowania głównie dotyczą sieci publicznych (publicznych komutowanych sieci telefonicznych (public switched telephone network - PSTN) lub publicznych komutowanych sieci przesyłu danych (public switched data networks - PSDN)) oraz w szczególności łączy dzierżawionych.
Portuguese[pt]
As restrições de utilização em causa dizem essencialmente respeito a redes públicas (rede pública telefónica comutada) ou a redes públicas comutadas de dados e especialmente a circuitos alugados.
Romanian[ro]
Restricțiile de utilizare în cauză se referă în principal la rețelele publice (rețele telefonice publice comutate) sau rețelele de date publice comutate și în special la circuitele închiriate.
Slovak[sk]
Užívateľské obmedzenia v zmysle tejto kapitoly sa týkajú najmä verejných sietí (komutované verejné telefonické siete (PSTN) a komutované verejné dátové siete (PSDN), a z nich predovšetkým prenajímaných okruhov.
Slovenian[sl]
Zadevne omejitve uporabe se v glavnem nanašajo na javna omrežja (komutirano javno telefonsko omrežje - PSTN - ali javno komutirano podatkovno omrežje - PSDN), zlasti na zakupljene vode.