Besonderhede van voorbeeld: 7901229527035905177

Metadata

Author: jw2019

Data

Afrikaans[af]
Aan die ander kant moet ’n mens gewoonlik stadiger praat wanneer jy by belangriker argumente, hoofpunte en klimakse kom.
Amharic[am]
በሌላ በኩል ደግሞ አብዛኛውን ጊዜ አሳማኝ ነጥቦች፣ ዋና ዋና ነጥቦችና የመደምደሚያ ሐሳቦች ላይ ስትደርስ ፍጥነትህን ዝቅ ማድረግህ ተገቢ ይሆናል።
Arabic[ar]
أما الحجج الهامة والنقاط الرئيسية وذرى الافكار في الإلقاء، فتستلزم عادةً سرعة ابطأ.
Azerbaijani[az]
Digər tərəfdən, tutarlı dəlillər, əsas bəndlər və çıxışın zirvə məqamları nisbətən yavaş tempdə söylənilməlidir.
Central Bikol[bcl]
Sa ibong na lado, an mas magabat na mga argumento, prinsipal na mga punto, asin kulminasyon sa pagpahayag parateng naghahagad nin mas luway-luway na rikas.
Bemba[bem]
Lubali lumbi, cikabila ukucefyako umusenselo ilyo mwafika pa kalume ke lyashi, pa fyebo fyayafya ukumfwa, na pa fishinka fikalamba.
Bulgarian[bg]
От друга страна, за по–важните доводи, основните мисли и кулминационните точки в представянето обикновено се изисква по–бавно темпо.
Bislama[bi]
Be taem yu talem ol tok blong pruvum samting, no sam poen we oli impoten tumas, no sam haf blong tok we oli mas gat bigfala paoa long ol man, i moa gud yu tok slo.
Cebuano[ceb]
Sa laing bahin, ang mas bug-at nga mga argumento, pangunang mga punto, ug kulbahinam nga mga bahin sa pakigpulong kasagarang litokon sa hinayhinay nga paso.
Seselwa Creole French[crs]
Parkont, bann largiman pli enportan, bann pwen prensipal, ek bann moman for dan prezantasyon i souvan demann pour koz pli dousman.
Czech[cs]
Naproti tomu závažnější argumenty, hlavní body a vrcholy proslovu obvykle vyžadují pomalejší tempo.
Danish[da]
Men når du så kommer til vægtige argumenter, hovedtanker og højdepunkter i fremførelsen, bør du sætte tempoet ned.
German[de]
Gewichtige Argumente, Hauptpunkte und Höhepunkte der Ausführungen erfordern dagegen in der Regel ein langsameres Sprechtempo.
Ewe[ee]
Le go bubu me zi geɖe la, ele be nàgbɔ dzi ɖi ɖe kpeɖodzinyawo, nya veviawo, kple nuƒoa ƒe akpa siwo hiã vevie la gbɔgblɔ ŋu.
Efik[efi]
Ke n̄kan̄ eken, ẹsiyom ẹsụhọde usọp ke itie ọkpọsọn̄ n̄kọkibuot, ke itie emi mme akpan n̄kpọ ẹdude, ye ke mme nsụk ikọ ke utịn̄ikọ.
Greek[el]
Απεναντίας, τα πιο βαρυσήμαντα επιχειρήματα, τα κύρια σημεία και τα αποκορυφώματα στην εκφώνηση απαιτούν συνήθως πιο αργό ρυθμό ομιλίας.
English[en]
On the other hand, weightier arguments, main points, and climaxes in delivery usually call for a slower pace.
Spanish[es]
Por otra parte, los argumentos de más peso, las ideas principales y los puntos culminantes suelen demandar un ritmo más lento.
Estonian[et]
Seevastu ettekande kaalukamad argumendid, peamised mõtted ja haripunktid eeldavad tavapäraselt aeglasemat tempot.
Persian[fa]
اما اگر میخواهید نکات اصلی را برجسته سازید، نکتهای دشوار را توضیح دهید یا نقاط اوج سخنرانی را مشخص کنید، بجاست که با سرعت کمتری سخن بگویید.
Finnish[fi]
Painavammat todistelut sekä pää- ja huippukohdat vaativat sitä vastoin tavallisesti hitaampaa tempoa.
Fijian[fj]
Ena yasana adua, ena veiganiti me malua na nomu vosa ni o vakadeitaka e dua na ile titobu se dua na tikina bibi, kei na itinitini ni nomu vosa.
French[fr]
Par contre, les arguments plus importants, les points principaux et les moments forts de votre exposé nécessitent généralement de ralentir votre débit.
Ga[gaa]
Yɛ gbɛ kroko nɔ lɛ, bei pii lɛ naataamɔ ni naa wa, saji otii, kɛ wiemɔ lɛ naagbee biɔ ni agbɔjɔ bɔ ni wiemɔ lɛ yaa oyá lɛ mli.
Guarani[gn]
Péro reñeʼẽ vaʼerã mbegueve remombeʼu jave umi informasión iñimportantevéva, umi púnto prinsipál ha retermina jave peteĩ idéa.
Gun[guw]
To alọ devo mẹ, hoyijlẹdohogo he pẹnzin lẹ, nuagokun tangan lẹ, po tadona lẹ po to azọ́nwiwa de mẹ nọ saba biọ dọ yè ni dọho dẹẹdẹ.
Hebrew[he]
מאידך, טיעונים חשובים יותר, נקודות עיקריות ונקודות שיא דורשות בדרך כלל דיבור איטי יותר.
Hindi[hi]
दूसरी तरफ, बहुत ज़रूरी दलीलों, मुख्य मुद्दों और भाषण के खास हिस्से को बताते वक्त आम तौर पर कम रफ्तार में बोलने की ज़रूरत होती है।
Hiligaynon[hil]
Sa pihak nga bahin, ang mabug-at nga mga argumento, panguna nga mga punto, kag mga talalupangdon gid nga bahin sang pagpahayag masami nagakinahanglan sing mahinay nga kadasigon.
Hiri Motu[ho]
To, mai anina bada herevadia, hereva badadia, bona lalohadai badadia oi gwauraia neganai, emu hereva ia haraga lasi be namo.
Croatian[hr]
S druge strane, snažnije argumente, glavne točke i misli koje se iznose u ključnim trenucima govora obično treba izgovoriti sporije.
Haitian[ht]
Yon lòt bò, ou pa dwe pale twò rapid lè w ap bay prèv ki pi solid yo, lè w ap di pwen prensipal yo e lè w nan moman kle diskou a.
Hungarian[hu]
A súlyosabb érveket, a fő pontokat és az előadásod csúcspontjait viszont általában lassabban kell mondanod.
Armenian[hy]
Սակայն ծանրակշիռ փաստարկները, գլխավոր կետերը եւ ելույթի կուլմինացիոն պահերը սովորաբար ավելի դանդաղ տեմպ են պահանջում։
Western Armenian[hyw]
Միւս կողմէ, աւելի կշիռ ունեցող պատճառաբանութիւնները, գլխաւոր կէտերը եւ դասախօսութեան գագաթնակէտերը, սովորաբար աւելի դանդաղ արագութիւն կը պահանջեն։
Indonesian[id]
Di pihak lain, argumen-argumen yang lebih berat, pokok-pokok utama, dan klimaks dalam khotbah biasanya menuntut Saudara berbicara agak lambat dalam penyampaiannya.
Igbo[ig]
N’aka nke ọzọ, arụmụka ndị dị mkpa karị, ihe ndị bụ́ isi ihe, na ihe ndị kasị mkpa n’okwu na-achọkarị ka e kwuo ha nwayọọ nwayọọ karị.
Iloko[ilo]
Iti kasumbangirna, masansan a kasapulan ti nabambannayat a panagsao no ilawlawag dagiti napapateg nga argumento, kangrunaan a punto, ken dagiti tampok ti palawag.
Icelandic[is]
Hins vegar er oftast heppilegt að hægja á þegar kemur að mikilvægum röksemdum, aðalatriðum og toppum í flutningnum.
Isoko[iso]
Evaọ abọdekọ riẹ, avro nọ ọ gbẹdẹ viere, igogo eme, gbe ekuhọ ẹme e rẹ gwọlọ eme nọ a re kele.
Italian[it]
Al contrario, gli argomenti più profondi, i punti principali e i climax del discorso richiedono di solito un’andatura più lenta.
Japanese[ja]
一方,より重要な論議,要点,話の山場は,普通,少しゆっくり話すことが必要です。
Georgian[ka]
მეორე მხრივ, ისიც უნდა გაითვალისწინო, რომ მნიშვნელოვან არგუმენტებს, მთავარ აზრებსა და კულმინაციურ მომენტებს, ჩვეულებრივ, ნელი ტემპი უხდება.
Kongo[kg]
Na ndambu yankaka, yo kelombaka ntangu yonso kukulumusa vitesi ntangu nge kepesa bangindu yina kebwisa dilongi mosi, ntangu nge kepesa bangindu ya mfunu, mpi na bitini ya kuluta kitoko na diskure na nge.
Kikuyu[ki]
Ĩndĩ mũndũ akĩarĩrĩria maũndũ maritũ, marĩa ma bata makĩria, na tũtũũrũ thĩinĩ wa mĩario kaingĩ abataraga gũthiĩ kahora.
Kuanyama[kj]
Mepingafano naasho, otashi pula omunhu a popye ta ende kanini ngeenge ota tomhafana kombinga yoshinima shonhumba, ta divilike oitwa oyo ya fimanenena ile ta ngongo oshipopiwa shaye lwopexulilo.
Kazakh[kk]
Ал қандай да бір маңызды дәлелдер мен негізгі ойларды, яғни баяндаманың өзекті жерлерін айтқанда, баяулау сөйле.
Kannada[kn]
ಇನ್ನೊಂದು ಕಡೆಯಲ್ಲಿ, ಭಾಷಣದಲ್ಲಿನ ಗಹನವಾದ ವಾದಗಳು, ಮುಖ್ಯಾಂಶಗಳು, ಪರಮಾವಧಿಗಳು, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ನಿಧಾನವಾಗಿ ಮಾತಾಡುವುದನ್ನು ಅಗತ್ಯಪಡಿಸುತ್ತವೆ.
Korean[ko]
이와는 반대로, 더 무게 있는 논증, 주요점, 연설의 절정이 되는 부분들에 대해서는 대개 속도를 늦출 필요가 있습니다.
Kaonde[kqn]
Pano bino, bishiino, bishinka bikatampe ne pene pa kamina, javula pakebewa kwambako bitende bitende.
Kwangali[kwn]
Nsene kuna kuzogera magano goudigu noyitwa yomulyo wa hepa kuuyunga kuliwora.
Kyrgyz[ky]
Ал эми маанилүү бир далилдерге жана негизги ойлорго, башкача айтканда, баяндаманын өзөгү болгон ойлорго келгенде жайыраак сүйлө.
Ganda[lg]
Ku luuyi olulala, bw’oba ng’oyogera ku nsonga enkulu oba ng’otuuse ku ntikko y’emboozi yo, kiba kyetaagisa okukendeeza ku sipiidi gy’oyogerako.
Lozi[loz]
Niteñi, litaluso ze buima, lisupo ze tuna ni linako za ku wiseza taba likamba mwa ngambolo hañata li tokwanga ku bulelwa ka ku iketa.
Lithuanian[lt]
O svaresni argumentai, pagrindinės bei kulminacinės mintys paprastai sakomos lėčiau.
Luba-Katanga[lu]
Ku mutamba mukwabo, milangwe ilēma bininge, myanda mikatampe, ne myanda minane mu mwisambo ilombanga divule kunena’yo bityebitye.
Luvale[lue]
Olozenyi nge muhanjika vishina vyavilemu, chipwe vize vyavinene chipwe nge musaka kushindakanya chishina, kaha watela kulikoka chindende hakuhanjika.
Luo[luo]
To komachielo, weche mapek, puonj madongo, koda weche ma gin mise twak, dwaro ni ng’ato oler kodhi mos.
Latvian[lv]
Turpretī svarīgus argumentus, galvenās domas un runas kulminācijas punktus parasti ir labi izcelt ar lēnāku runas tempu.
Malagasy[mg]
Etsy an-danin’izany kosa, dia mazàna no mitaky ny hitenenana miadana kokoa ny hevitra mafonja kokoa sy ny hevi-dehibe ary ny famaranan-kevitra mahery.
Macedonian[mk]
Од друга страна, пак, потешките аргументи, главните точки и кулминациите во изнесувањето обично бараат побавно темпо.
Malayalam[ml]
അതേസമയം, ഘനമേറിയ വാദഗതികൾ, മുഖ്യ പോയിന്റുകൾ എന്നിവ അവതരിപ്പിക്കുമ്പോഴും അവതരണം അതിന്റെ പാരമ്യങ്ങളിൽ എത്തുമ്പോഴും സാധാരണഗതിയിൽ വേഗം കുറയ്ക്കേണ്ടതാണ്.
Maltese[mt]
Mill- banda l- oħra, argumenti iktar importanti, punti prinċipali, u l- qofol taʼ taħdita ġeneralment jirrikjedu pass iktar bil- mod.
Norwegian[nb]
På den annen side krever vektige argumenter, hovedtanker og høydepunkter i framføringen vanligvis langsommere tempo.
Nepali[ne]
अर्कोतर्फ गहन तर्क प्रस्तुत गर्दा, मुख्य बुँदाहरू बताउँदा र भाषणको चुलीमा पुग्दा अलि बिस्तारै बोल्नुपर्छ।
Dutch[nl]
Anderzijds vragen gewichtiger argumenten, hoofdpunten en hoogtepunten in de voordracht gewoonlijk om een langzamer tempo.
Northern Sotho[nso]
Ka lehlakoreng le lengwe, ditaba tša bohlokwa, dintlha tše dikgolo le seremo sa dikarolo tše itšego polelong gantši di nyaka gore o di nee ka boiketlo.
Nyanja[ny]
Komabe, zifukwa zokulirapo, mfundo zazikulu, ndi mbali zina zofunikira kutsindika zimafuna kuchepetsa liŵiro.
Nzima[nzi]
Noko akee, ɔwɔ kɛ edwɛkɛ mɔɔ anu yɛ se, edwɛkɛ titile, nee edwɛkɛ mɔɔ bɛfa bɛwie ɛdendɛlɛ la yɛ bɛtɛɛ.
Oromo[om]
Karaa garabiraammoo, ragaa amansiisaa, yaada ijoofi yaada xumuraarra yommuu geessu saffisa ittiin dubbattu hirʼisuunkee gaariidha.
Ossetic[os]
Фӕлӕ дӕ ныхасы ахсджиаг бӕлвырдгӕнӕнтӕм кӕнӕ сӕйраг хъуыдытӕм, ома дӕ раныхасы ахсджиаг хатдзӕгтӕм куы бахӕццӕ уай, уым та хуыздӕр уаид сындӕгдӕр дзурын.
Pangasinan[pag]
Diad biek a dapag, saray mas seryoson argumento, saray manunan punto, tan saray pantok ed paliwawa so kaslakan a mankakaukolay pangitantan na daiset.
Papiamento[pap]
Di otro banda, argumentunan di mas peso, ideanan prinsipal i puntonan kulminante di bo presentashon ta pidi un ritmo mas slo.
Pijin[pis]
Long narasaed, olketa pruv wea moa important, and olketa main point, planti taem needim speaker for tok moa slow.
Polish[pl]
Natomiast przy ważniejszych argumentach, punktach głównych lub punktach kulminacyjnych zwykle trzeba zwolnić.
Portuguese[pt]
Por outro lado, os argumentos de peso, as ideias principais e os pontos culminantes do discurso geralmente exigem que se fale num ritmo mais lento.
Ayacucho Quechua[quy]
Allillamantataqmi rimana aswan allinnin kaq yachachikuymanta, tukunallapaqña kaq yachachikuymanta chaynataq piensarichinaykipaq kaqmanta willaspaqa.
Rundi[rn]
Ku rundi ruhande, ivyiyumviro bihambaye, ivyiyumviro nyamukuru hamwe n’ibiringo bikomakomeye vy’insiguro, mu bisanzwe bisaba ko ugabanya ingendo y’ukuvuga.
Romanian[ro]
În schimb, argumentele solide, ideile principale şi punctele culminante necesită de obicei un ritm mai lent.
Russian[ru]
А когда ты будешь подходить к важным доказательствам и главным мыслям, то есть кульминационным моментам речи, говори медленнее.
Kinyarwanda[rw]
Ku rundi ruhande, ibihamya bikomeye, ingingo z’ingenzi cyangwa ibintu abantu bari bategerezanyije amatsiko muri disikuru, bikunze gutangwa ku muvuduko muto cyane.
Sango[sg]
Na mbeni mbage nde, mingi ni, a hunda ti sala tënë yeke tongana a ndu atënë so ane, angbongboro tënë nga na akota mbage ti devoir ni.
Sinhala[si]
අනික් අතට, බැරෑරුම් තර්කයන්, මූලික කරුණු සහ ඇතැම් උච්චාවස්ථාවන් ඉදිරිපත් කරද්දී වඩා අඩු වේගයකින් කතා කිරීම යෝග්ය වේ.
Slovak[sk]
Na druhej strane, závažnejšie argumenty, hlavné myšlienky a vrcholy prejavu si zvyčajne vyžadujú pomalšie tempo.
Slovenian[sl]
Po drugi strani pa je pri tehtnejših argumentih, glavnih točkah in vrhuncih v govoru ponavadi treba zmanjšati hitrost.
Samoan[sm]
I le isi itu, o manatu e sili ona tāua, o manatu autū ma tumutumuga i taulimaga e masani lava e manaʻomia ai le faagesegese o lau tautala.
Shona[sn]
Asiwo zvinowanzoda kunonokera paunotaura pfungwa huru uye kana wasvika panhongonya pehurukuro.
Albanian[sq]
Nga ana tjetër, argumentet më të rëndësishme, pikat kryesore dhe pikat kulmore të fjalimit zakonisht kërkojnë një ritëm më të ngadaltë.
Serbian[sr]
S druge strane, teži argumenti, glavne tačke i kulminacije govora obično iziskuju da se govori sporije.
Sranan Tongo[srn]
Na a tra sei, furu tron yu sa abi fu taki moro slow te yu e tyari bun buweisi kon na fesi, te yu kari den moro prenspari sani, noso te yu e doro heimarki fu a lezing fu yu.
Southern Sotho[st]
Ka lehlakoreng le leng, litaba tse tebileng haholoanyane, lintlha tsa sehlooho le likarolo tse hlahelletseng tsa puo hangata li hloka hore u bue butle.
Swedish[sv]
Däremot kräver viktiga argument, huvudtankar och höjdpunkter i framställningen vanligtvis att man sänker tempot.
Swahili[sw]
Kwa upande mwingine, mambo mazito, mambo makuu, na vilele vya hotuba vinapaswa kutolewa kwa mwendo wa polepole.
Congo Swahili[swc]
Kwa upande mwingine, mambo mazito, mambo makuu, na vilele vya hotuba vinapaswa kutolewa kwa mwendo wa polepole.
Tamil[ta]
மறுபட்சத்தில் வலுவான வாதங்களும் முக்கிய குறிப்புகளும் முடிவுரைகளும் வழக்கமாய் மெதுவாக சொல்லப்பட வேண்டும்.
Tetun Dili[tdt]
Iha parte seluk, diʼak atu koʼalia neineik kuandu hatoʼo informasaun neʼebé importante liu no iha diskursu nia rohan.
Telugu[te]
మరొకవైపు, మరింత ప్రాముఖ్యమైన వాదనలనూ ముఖ్యమైన విషయాలనూ గమనించదగ్గ విషయాలనూ చెప్పేటప్పుడు సాధారణంగా ఇంకొంచెం నెమ్మదిగా చెప్పాలి.
Thai[th]
ใน อีก ด้าน หนึ่ง เมื่อ ให้ เหตุ ผล ที่ หนักแน่น, พูด ถึง จุด สําคัญ ต่าง ๆ, และ จุด สุด ยอด ใน คํา บรรยาย ตาม ปกติ แล้ว ต้อง พูด ให้ ช้า ลง.
Tigrinya[ti]
በቲ ኻልእ ሸነኽ ግን: ኣገዳሲ መረዳእታታት: ቀንዲ ነጥብታት: ከምኡውን መዛዘሚ ነጥብታት ብዝተሓተ ፍጥነት ኪቐርብ ኣለዎ።
Turkmen[tk]
Emma esasy pikirleri we delilleri, köplenç, haýalrak aýtmaly.
Tagalog[tl]
Sa kabilang panig, ang mas mabibigat na argumento, ang mga pangunahing punto, at ang mga tampok na bahagi ng pahayag ay kadalasang humihiling ng mas mabagal na takbo.
Tetela[tll]
Koko mbala efula, etena kɔmbɔlayɛ tokanyi t’eshika, awui woleki ohomba, ndo awui w’ohomba wa lo sawo, wɛ la dia tɛkɛta ɔkɔkɛ.
Tswana[tn]
Kafa letlhakoreng le lengwe, dintlha tse di botlhokwa thata, dintlha tsa konokono le fa o fitlhile kwa setlhoeng sa puo gantsi seno se batla gore o bue ka iketlo.
Tongan[to]
‘I he tafa‘aki ‘e tahá, ko e ngaahi fakamatala mamafa angé, ngaahi poini tefitó, mo e ngaahi tumutumu ‘i he fakahokó ‘oku fa‘a fiema‘u ai ha tu‘unga māmālie ange.
Tonga (Zambia)[toi]
Kulubazu lumwi, twaambo ituyandika kubikkila maano, twaambo tupati-pati awaawo mpaakondelezya makani, kanji-kanji inga kuyandika kuyozya-yozya.
Tok Pisin[tpi]
Tasol taim yu kamapim ol tok i hatwok long kisim, na ol bikpela tok, na ol laspela bikpela tok, orait yu mas toktok isi isi liklik.
Turkish[tr]
Öte yandan, sunuştaki daha önemli kanıtlamalar, ana noktalar ve doruklar genellikle daha yavaş konuşmayı gerektirir.
Tsonga[ts]
Hi hala tlhelo, timhaka ta ntikelo ni tinhla-nkulu ta nkulumo, ti lava munhu a vulavula hi ku nonoka.
Tatar[tt]
Ә нигезле дәлилләр китергәндә, төп фикерләрне әйткәндә һәм басым ясыйсы урыннар булганда, темпны әкренәйтергә кирәк.
Tumbuka[tum]
Kulwande linyake, fundo zakukhorweska, fundo zikuru na mazgu ghanyake agho ghakukhumbikwira kudidimizgika mu nkani yinu mukwenera kuyowoya mwapacoko-pacoko.
Twi[tw]
Nanso, mpɛn pii no, nsɛm a emu yɛ duru, nsɛntitiriw, ne nsɛm a wɔde wie ɔkasa no hia sɛ wɔka no bɔkɔɔ.
Tzotzil[tzo]
Jech xtok, mu me toj aniluk xakʼopoj kʼalal oy kʼusi jamal chavalbe skʼoplale, kʼalal tsotsik skʼoplal li kʼusi chavale xchiʼuk kʼalal tstsuts li aloʼile.
Ukrainian[uk]
Крім того, вагоміші аргументи, провідні думки та кульмінаційні пункти переважно вимагають уповільнення.
Umbundu[umb]
Pole, ndomo ca siata alomboluilo ana a kuete esilivilo lia velapo, atosi a velapo kuenda olondaka vioku sulako, a kuete oku tangiwa vali levando.
Venda[ve]
Kha ḽiṅwe sia, mafhungo o dzikaho, mbuno khulwane, na maṱhakhe a nyambo kanzhi zwi ṱoḓa ni tshi zwi bula nga u ongolowa.
Vietnamese[vi]
Mặt khác, những lý lẽ quan trọng, những điểm chính, và cao điểm trong bài giảng thường đòi hỏi phải nói chậm hơn.
Waray (Philippines)[war]
Ha luyo nga bahin, an mas importante nga mga pangatadongan, nangunguna nga mga punto, ngan mga pungkay han pahayag kasagaran nga nagkikinahanglan hin mas mahinay nga pagyakan.
Xhosa[xh]
Kwelinye icala, iingxubusho ezinzulu, iingongoma eziziintloko kunye neencopho zentetho zidla ngokufuna ukudluliselwa ngesantya esiphantsi.
Yoruba[yo]
Lọ́wọ́ kejì ẹ̀wẹ̀, àlàyé tó ṣe pàtàkì, àwọn kókó pàtàkì, àti ibi tó bá jẹ́ ojú ọ̀rọ̀ ń béèrè pé kí èèyàn rọra sọ ọ́.
Yucateco[yua]
Baʼaleʼ le baʼaxoʼob maas kʼaʼanaʼantak yéetel le ku yaʼalaʼal tu taal u tsʼoʼokbaloʼ maases maʼ unaj u jáajan aʼalaʼaliʼ.
Zulu[zu]
Ngakolunye uhlangothi, izimpikiswano ezinesisindo, amaphuzu ayinhloko kanye nomvuthwandaba wenkulumo ngokuvamile kudinga ukuba uthi ukunensa.

History

Your action: