Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا كان الأمر مهم جداً لكي فهيا خذي قلمي
Bulgarian[bg]
Щом е толкова важно, ето вземи моята.
Bosnian[bs]
Ako ti je to toliko bitno, na, uzmi moju olovku.
Czech[cs]
Jestli ti to přijde tak důležitý, tady máš, vezmi si moje.
German[de]
Wenn es dir so wichtig ist, hier, nimm'meinen Stift.
Greek[el]
Αν σου είναι τόσο σημαντικό, ορίστε, πάρε το δικό μου.
English[en]
If it's so important to you, here, have my pen.
Spanish[es]
Si es tan importante para ti, toma, quédate con mi boli.
French[fr]
Si c'est essentiel, prends le mien.
Hebrew[he]
אם זה כל כך חשוב לך, הנה, קחי את העט שלי.
Croatian[hr]
Ako ti je to toliko bitno, na, uzmi moju olovku.
Hungarian[hu]
Ha ennyire fontos neked, akkor itt a tollam.
Italian[it]
Se per te e'cosi'importante, tieni la mia penna.
Dutch[nl]
Als het zo belangrijk is, neem mijn pen dan.
Polish[pl]
Skoro to dla ciebie takie ważne, weź mój długopis.
Portuguese[pt]
Se é tão importante, fique com minha caneta.
Romanian[ro]
Dacă e atât de important pentru tine, poftim, ia pixul meu.
Russian[ru]
Если для тебя это так важно, вот, возьми мою ручку.
Serbian[sr]
Ako ti je to toliko bitno, na, uzmi moju olovku.
Turkish[tr]
Senin için o kadar önemliyse benim kalemimi al.