Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان يا ماكان في قديم الزمان كنت ملكة
Bulgarian[bg]
Някога някъде си била кралица.
Bosnian[bs]
Jednom davno, u dalekoj zemlji bila si kraljica.
Czech[cs]
Bylo nebylo, v jedné daleké zemi, jsi byla královnou.
German[de]
Irgendwann einmal, in einem entfernten Land, warst du eine Königin.
Greek[el]
Μια φορά κι ένα καιρό, σε μια μακρινή χώρα, ήσουν βασίλισσα.
English[en]
Once upon a time in a far-off land, you were a queen.
Spanish[es]
Había una vez, una tierra muy lejana, en la que eras una reina.
Estonian[et]
Ükskord ammu, kaugel maal, olid sa kuninganna.
Finnish[fi]
Olipa kerran maa, kaukana täältä, jossa olit kuningatar.
French[fr]
Il était un temps, dans un lointain pays, tu étais reine.
Hebrew[he]
לפני הרבה הרבה שנים, בארץ רחוקה, את היית מלכה.
Croatian[hr]
Jednom davno, u dalekoj zemlji bila si kraljica.
Hungarian[hu]
Egyszer régen, egy messzi királyságban, uralkodtál.
Italian[it]
C'era una volta, in un paese lontano, una regina, tu!
Dutch[nl]
Ooit heel ver hier vandaan... was je een koningin.
Polish[pl]
Dawno temu w dalekiej krainie byłaś królową.
Portuguese[pt]
Era uma vez, numa terra longínqua, eras uma rainha!
Romanian[ro]
Odată ca niciodată, pe meleaguri îndepărtate, erai o regină!
Russian[ru]
Однажды, в далеком королевстве ты была королевой.
Slovak[sk]
Kde bolo, tam bolo, v ďalekej krajine si bola kráľovná.
Serbian[sr]
Jednom davno, u dalekoj zemlji bila si kraljica.
Swedish[sv]
En gång för längesen var du drottning.
Thai[th]
กาลครั้งหนึ่ีงนานมาแล้ว ในพื้นที่ไกลแสนไกล
Turkish[tr]
Bir zamanlar, çok çok uzak bir ülkede bir kraliçeydin.