Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- at Kroatien udvikler demokratiet indadtil (flerpartisystem og ytringsfrihed) samt garanterer menneske- og mindretalsrettigheder og flygtningenes ret til at vende tilbage, navnlig hvad angaar OEstslavonien;
German[de]
- von Kroatien die Entwicklung der inneren Demokratie (Parteienpluralismus und Meinungsfreiheit) sowie Garantie der Menschen- und Minderheitenrechte und der Rückkehrrechte von Flüchtlingen insbesondere in bezug auf Ostslawonien;
Greek[el]
- την Κροατία: ανάπτυξη εσωτερικής δημοκρατίας (πολυκομματισμός και ελεύθερη έκφραση γνώμης) και εγγύηση των δικαιωμάτων του ανθρώπου και των εθνοτήτων καθώς και δικαίωμα παλιννόστησης των προσφύγων, ιδίως όσον αφορά την Ανατολική Σλαβονία[semigr ]
English[en]
- Croatia to develop internal democracy (party pluralism and freedom of speech) and guarantee human and minority rights and refugees' right of return, with regard in particular to eastern Slavonia,
Spanish[es]
- a Croacia, el desarrollo de la democracia interna (pluralismo político y libertad de expresión), así como la garantía del respeto de los derechos humanos y los derechos de las minorías y el derecho al regreso de los refugiados, en particular por lo que respecta a Eslavonia oriental;
Finnish[fi]
- Kroatialta sisäisen demokratian kehittämistä (monipuoluejärjestelmää ja sananvapautta) sekä ihmisoikeuksien, vähemmistön oikeuksien ja pakolaisten maahanpaluuoikeuksien takaamista; tämä koskee erityisesti Itä-Slavoniaa
French[fr]
- la Croatie doit développer la démocratie interne (pluralisme des partis et liberté d'opinion) ainsi que garantir les droits de l'homme et des minorités et le droit au retour des réfugiés notamment en Slavonie-Orientale;
Italian[it]
- per la Croazia lo sviluppo della democrazia interna (pluralismo dei partiti e libertà di opinione), nonché garanzia del rispetto dei diritti dell'uomo e delle minoranze e rimpatrio dei profughi con particolare attenzione alla Slavonia orientale,
Dutch[nl]
- van Kroatië dat de interne democratie wordt ontwikkeld (partijenpluralisme en vrijheid van meningsuiting) en dat de rechten van de mens en van minderheden alsmede het recht van vluchtelingen op terugkeer worden gewaarborgd, met bijzondere aandacht voor Oost-Slavonië,
Portuguese[pt]
- a Croácia deverá desenvolver a democracia interna (pluralismo partidário e liberdade de opinião) bem como garantir os direitos do Homem e das minorias e os direitos de regresso dos refugiados, em especial no que respeita à Eslavónia Oriental;
Swedish[sv]
- Kroatien, utveckling av den inre demokratin (flerpartisystem och åsiktsfrihet), garanti för mänskliga rättigheter och minoriteters rättigheter samt flyktingars rätt att återvända, särskilt vad gäller Östslavonien,