Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Допълнителни заседания на съвета, било то в пълната му конфигурация, в рамките на НОС/ООС или във формата за сигурност на министерствата на външните работи, могат да се организират от председателя или да бъдат поискани от членовете на комитета.
Czech[cs]
Z podnětu předsedy nebo na žádost členů výboru mohou být svolána další zasedání buď v plném složení nebo v rámci NBÚ/ určeného bezpečnostního orgánu nebo příslušného bezpečnostního odboru ministerstva zahraničních věcí.
Danish[da]
Der kan arrangeres yderligere møder, enten i fuldt omfang eller i NSA/DSA- eller i MFA-sikkerhedsformat, af formanden eller efter anmodning fra udvalgsmedlemmerne.
German[de]
Auf Initiative des Vorsitzes oder auf Antrag der Ausschussmitglieder können zusätzliche Sitzungen mit allen Mitgliedern oder im Rahmen der nationalen Sicherheitsbehörden/beauftragten Sicherheitsbehörden oder der für Sicherheit zuständigen Abteilungen des Außenministeriums einberufen werden.
Greek[el]
Πρόσθετες συνεδριάσεις, είτε με σύνθεση ολομέλειας είτε με σύνθεση εθνικών αρχών ασφάλειας/καθορισμένων αρχών ασφάλειας (ΕΑΑ/ΚΑΑ) ή Υπουργείων Εξωτερικών, μπορούν να διοργανώνονται από τον πρόεδρο ή κατόπιν αιτήματος των μελών της επιτροπής.
English[en]
Additional meetings, either in its fully fledged configuration or in NSA/DSA or in MFA security format, can be arranged by the Chair or requested by the members of the Committee.
Spanish[es]
El Presidente podrá convocar reuniones adicionales, bien en su configuración completa o en el formato de seguridad ANS/ASD o MAE (Ministerios de Asuntos Exteriores).
Estonian[et]
Täiendavad koosolekud, olgu need siis täiskoosseisus või ainult riiklike/määratud julgeolekuasutuste või välisministeeriumide esindajaid hõlmavad, toimuvad esimehe korraldusel või komitee liikmete taotlusel.
Finnish[fi]
Ylimääräisiä kokouksia joko komitean täydessä kokoonpanossa tai kansallisten turvallisuusviranomaisten ja/tai nimettyjen turvallisuusviranomaisten jäsenistä tai ulkoasiainministeriöiden edustajista koostuvissa kokoonpanoissa voidaan järjestää puheenjohtajan toimeksiannosta tai komitean jäsenten pyynnöstä.
French[fr]
Des réunions supplémentaires, à part entière ou au format de sécurité ANS/ASD ou MFA, peuvent être convoquées par le président ou organisées à la demande des membres du comité.
Hungarian[hu]
Az elnök szervezésében vagy a Biztonsági Bizottság tagjainak kérésére további ülésekre kerülhet sor, akár teljes összetételben, akár a nemzeti biztonsági hatóság/kijelölt biztonsági hatóság vagy a külügyminisztérium biztonságért felelős részlegeinek keretében.
Italian[it]
Riunioni ulteriori, nella sua composizione plenaria o in quella di sicurezza dell’NSA/DSA o del ministero degli Affari esteri, possono essere fissate dal presidente o richieste dai membri del Comitato.
Lithuanian[lt]
Pirmininkui įsakius arba paprašius Komiteto nariams, gali būti surengti papildomi posėdžiai. Tai gali būti viso formato arba NSI / PSI arba MFA saugumo formato posėdžiai.
Latvian[lv]
Pēc priekšsēdētāja vai komitejas locekļu pieprasījuma var rīkot papildu sanāksmes vai nu pilnā sastāvā vai arī ar VDI/IDI vai Ārlietu ministriju drošības departamentu pārstāvjiem;
Maltese[mt]
Jistgħu jsiru laqgħat addizzjonali b’arranġament mill-President jew fuq talba tal-membri tal-Kumitat, fil-konfigurazzjoni sħiħa tiegħu jew fl-ASN/ASM jew fil-format tas-sigurtà MFA.
Polish[pl]
Przewodniczący może zorganizować dodatkowe posiedzenia w pełnym składzie bądź tylko z udziałem przedstawicieli krajowych władz bezpieczeństwa (KWB), wyznaczonych władz bezpieczeństwa (WWB) lub ministerstw spraw zagranicznych mających kompetencje w dziedzinie bezpieczeństwa; o zorganizowanie takich posiedzeń mogą zwrócić się też członkowie Komitetu.
Portuguese[pt]
As reuniões adicionais, na sua configuração de pleno direito ou em ANS/ASD ou em formato de segurança do MNE, podem ser organizadas pelo Presidente ou solicitadas pelos membros do Comité.
Romanian[ro]
Reuniuni suplimentare, fie în configurația completă, fie în format de securitate ANS/ASD sau MFA, pot fi convocate de președinte sau organizate la solicitarea membrilor comitetului;
Slovak[sk]
Dodatočné zasadnutia, a to buď v úplnom zložení, alebo v bezpečnostnom formáte NBÚ/povereného bezpečnostného orgánu alebo MZV, môžu byť zvolané predsedom alebo na žiadosť členov výboru.
Slovenian[sl]
Dodatne sestanke v celotni sestavi ali v sestavi nacionalnih varnostnih organov/imenovanih varnostnih organov ali v obliki avtentikacije z več dejavniki organizira predsednik ali pa jih zahtevajo člani odbora.
Swedish[sv]
Ytterligare sammanträden, antingen med den fullständiga kommittén eller i ett format med ledamöterna av de nationella/utsedda säkerhetsmyndigheterna eller de avdelningar som ansvarar för säkerheten vid utrikesministerierna, kan anordnas av ordföranden eller begäras av kommitténs ledamöter.