Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Реши ли за довечера, Вив?
Danish[da]
Hey, Viv, har Du besluttet Dig om i aften?
German[de]
Viv, hast du dir überlegt, was mit heute Abend ist?
Greek[el]
Βιβ, αποφάσισες γι'απόψε;
English[en]
Hey, Viv, you made your mind up about tonight?
French[fr]
Viv, tu as décidé pour ce soir?
Hebrew[he]
היי, ויו, החלטת לגבי הלילה?
Croatian[hr]
Hej, Viv, jesi li se odlučila za večeras?
Italian[it]
Senti, Viv, allora hai deciso o no per stasera?
Norwegian[nb]
Viv, har du bestemt deg angående i kveld?
Portuguese[pt]
Viv, já te decidiste sobre hoje à noite?
Slovenian[sl]
Viv, si se že odločila za nocoj?
Swedish[sv]
Har du bestämt dig om i kväll, Viv?
Turkish[tr]
Viv, bu gece için karar verdin mi?